“判决生效10日内支付”意味着，在法院判决正式生效后的10天之内，负有支付义务的一方必须按照判决书的内容履行支付义务。以下是对这一表述的详细解释：

1. 判决生效时间的确定：

   • 一审判决：若为一审民事判决，当事人在收到判决书之日起十五日内未提起上诉，则该判决在第十五日的次日生效。例如，若一审判决书于6月1日送达，上诉期截止至6月15日，若无上诉，则6月16日生效。
   • 二审判决：我国实行二审终审制，二审判决即终审判决，自判决书送达给当事人之日起即生效。

2. 10日支付期限的计算：

   • 起始日：从判决书生效的次日起开始计算这10日期间。
   • 结束日：为开始计算日期后的第十日。若第十日为法定节假日，则支付期限顺延至节假日后的第一个工作日。例如，若判决书于5月10日生效，则10日内支付的截止日期为5月20日（若5月20日为节假日，则顺延至节假日后的第一个工作日）。

3. 支付义务的内容：

   • 具体需履行的支付义务取决于判决的具体内容，可能包括但不限于支付赔偿金、罚款、货款、违约金等。败诉方需严格按照判决书的要求履行支付义务。

4. 未按时支付的法律后果：

   • 强制执行：若败诉方未在规定时间内履行支付义务，胜诉方有权向法院申请强制执行。法院可采取多种强制措施，如查询、冻结、划拨存款；扣留、提取收入；查封、扣押、拍卖、变卖财产等，以确保判决得到履行。
   • 迟延履行责任：被执行人未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应加倍支付迟延履行期间的债务利息；被执行人未按判决指定的期间履行其他义务的，应支付迟延履行金。

示例说明： 假设甲公司与乙公司因合同纠纷诉至法院，法院判决乙公司于判决生效后十日内向甲公司支付货款10万元。若判决书于2023年5月10日生效，则乙公司需在2023年5月20日前将10万元支付给甲公司。若乙公司未按期支付，甲公司可向法院申请强制执行，并要求乙公司支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金。

建议与提醒： “判决生效10日内支付”是一个严肃且重要的法律期限，当事人应认真对待并尽快履行。如有疑问或需要帮助，可以直接向我咨询，以确保自身权益得到妥善保护。