关于您妻子委托律师起诉其情人是否需要出庭的问题，这主要取决于案件的具体类型和诉讼程序的要求，以下分情况说明：

1. 如果案件涉及民事诉讼，如离婚诉讼中的损害赔偿请求：

   • 在民事诉讼中，原告（即您妻子）通常需要出庭以陈述事实、提供证据并接受法庭的询问。然而，如果她因特殊原因无法出庭，如健康问题、不可抗力等，她可以委托律师作为诉讼代理人出庭，并提交书面陈述或证据材料。但需注意，即使委托了律师，某些关键环节，如法庭调解、最后陈述等，可能仍需要原告本人出庭。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权委托代理人进行诉讼活动，但当事人应当出庭的诉讼活动，除法律另有规定外，应当亲自出庭。

2. 如果案件涉及刑事诉讼，如您妻子起诉情人涉嫌重婚罪：

   • 在刑事诉讼中，如果您妻子作为被害人提起自诉，她通常需要出庭以支持其指控。但同样，如果因特殊原因无法出庭，她可以委托律师作为诉讼代理人，并可能通过书面方式提供证据和陈述。不过，在刑事诉讼中，被害人的出庭对于案件的审理和判决往往具有重要影响。
   • 特别说明：如果案件由检察机关提起公诉（如情人涉嫌其他犯罪行为），则您妻子作为被害人可能不需要直接出庭，但她的陈述和证据仍可能通过律师或检察机关在法庭上呈现。

3. 关于出庭的替代方案：

   • 无论民事诉讼还是刑事诉讼，如果您妻子确实无法出庭，她都可以考虑通过视频会议等方式远程参与诉讼活动（如果法庭允许）。此外，她还可以委托律师全权处理诉讼事务，但需确保律师获得充分的授权，并能够准确传达她的意愿和证据。

法律建议：

• 鉴于出庭可能涉及复杂的法律程序和策略，建议您妻子在决定是否出庭前，与委托的律师进行充分沟通，了解出庭的必要性、可能的风险和后果。
• 如果您妻子因特殊原因无法出庭，应尽早向法庭提交书面申请，说明原因并请求允许委托代理人出庭或采取其他替代方式参与诉讼。

可能后果：

• 如果您妻子未按照法庭要求出庭，且未提出合理的理由或申请，法庭可能会视情况决定是否继续审理案件或作出缺席判决。这可能对您妻子的权益产生不利影响。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。