退休公务员在私企里担任监事，确实算是任职。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
任职的定义与范畴：
- 任职通常指的是在某个组织或机构中担任一定的职务，并履行相应的职责和义务。监事作为公司治理结构中的重要一环，负责监督公司的财务和业务活动，确保公司合规运营。因此，在私企中担任监事，无疑是一种任职行为。
退休公务员的任职限制：
- 根据《中华人民共和国公务员法》及相关规定，公务员退休后，原系领导成员的公务员在离职三年内，其他公务员在离职两年内，不得到与原工作业务直接相关的企业或者其他营利性组织任职，不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动。这一规定主要是为了防止公务员利用其在职期间的影响力和资源，为退休后的任职单位谋取不正当利益，从而损害公共利益。
- 然而，对于退休公务员在私企中担任监事这一行为，关键在于判断该监事职务是否与原工作业务直接相关。如果退休公务员原工作业务与私企的业务无直接关联，或者其担任监事并未利用原在职期间的影响力和资源，那么这种任职行为通常是被允许的。但具体还需根据相关规定和实际情况进行判断。
监事职务的特殊性：
- 监事作为公司治理结构中的监督者，其职责主要是监督公司的财务和业务活动，确保公司合规运营。这一职务并不直接参与公司的日常经营管理，也不涉及具体的业务决策。因此，从某种程度上说，监事职务与公务员原工作业务的直接关联性可能相对较低。但这并不意味着退休公务员可以随意在私企中担任监事，仍需遵守相关规定和限制。
法律后果与合规建议：
- 如果退休公务员在私企中担任监事的行为违反了相关规定，可能会面临法律责任和纪律处分。因此，建议退休公务员在考虑在私企中任职时，务必先了解并遵守相关规定和限制，确保自己的行为合法合规。
- 同时，私企在聘请退休公务员担任监事时，也应谨慎审查其背景和资格，确保其未违反相关规定和限制，以避免潜在的法律风险。
综上所述，退休公务员在私企里担任监事确实算是任职。但具体是否允许，还需根据相关规定和实际情况进行判断。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。