供应商不合格退货返修是否应该收取费用，这主要取决于合同中的具体约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度为你详细分析：
一、合同约定优先
合同中有明确约定：
- 如果货物买卖合同中明确规定了供应商提供的产品不合格时，退货返修的费用承担方式（如由供应商承担全部费用、由买方承担部分费用或双方按比例分担等），那么应当按照合同约定执行。
- 例子：合同中约定“若供应商提供的产品存在质量问题，买方有权要求退货，且退货返修的所有费用由供应商承担”。在此情况下，供应商应无条件承担退货返修的费用。
合同中无明确约定：
- 如果合同中没有明确约定退货返修的费用承担方式，那么双方应协商解决。协商不成的，可以依据相关法律法规或行业惯例来确定。
二、法律法规规定
《中华人民共和国民法典》相关规定：
- 根据《民法典》中关于买卖合同的规定，出卖人（供应商）应当按照约定的质量要求交付标的物。出卖人提供有关标的物质量说明的，交付的标的物应当符合该说明的质量要求。若标的物不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买方可以拒绝接受标的物或者解除合同，并有权要求出卖人承担违约责任，包括退货、换货、修理等费用。
- 法律背景：此规定旨在保护买方的合法权益，确保买方在购买到不合格产品时能够得到合理的救济。
行业惯例与公平原则：
- 在缺乏合同约定和法律法规明确规定的情况下，可以参考行业惯例和公平原则来确定退货返修费用的承担方式。
- 例子：在某些行业中，可能存在这样的惯例：对于因供应商原因导致的产品不合格，退货返修的费用通常由供应商承担；而对于因买方使用不当或保管不善导致的产品损坏，退货返修的费用则可能由买方承担。
三、实际操作建议
审查合同条款：
- 在发生退货返修情况时，首先应仔细审查货物买卖合同中的相关条款，特别是关于产品质量、退货返修费用承担等方面的约定。
与供应商协商：
- 如果合同中没有明确约定或约定不明确，应及时与供应商进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
寻求法律救济：
- 如果协商不成，且认为供应商应承担退货返修费用，可以向法院提起诉讼或申请仲裁，要求供应商承担相应的法律责任。
综上所述，供应商不合格退货返修是否应该收取费用，并没有一个固定的答案。它取决于合同中的具体约定、相关法律法规的规定以及行业惯例和公平原则。在处理此类问题时，建议首先审查合同条款，与供应商协商解决；协商不成的，可以寻求法律救济。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。