交通肇事者收到伤情报告后，并非在所有情况下都必须本人亲自到场，但在以下特定情形下，通常需要肇事者本人到场或配合处理：

1. 涉及责任认定与调解的场合
   在交通事故责任认定过程中，若伤者或其家属对责任划分有异议，或双方需就赔偿问题进行调解（如通过交警部门组织的调解），肇事者本人通常需要到场。此时，伤情报告作为关键证据，肇事者需了解伤情细节以配合责任认定或协商赔偿方案。若肇事者无法到场，可能需书面授权代理人参与，但部分地区或案件可能要求本人必须出席。

2. 刑事案件立案或侦查阶段
   若交通事故构成交通肇事罪（如致人重伤、死亡或重大财产损失），公安机关立案后，肇事者可能需配合侦查，包括接受询问、核实伤情报告等。此时，肇事者本人通常需到场，除非已依法被采取强制措施（如拘留、逮捕）或存在其他法定例外情形。

3. 法院诉讼阶段
   若伤者提起民事诉讼要求赔偿，或检察机关提起公诉（刑事案件），肇事者作为被告需出庭应诉。伤情报告作为核心证据，肇事者需到庭质证或陈述意见。若拒不到庭，法院可能缺席判决，但肇事者仍需承担法律后果。

4. 保险理赔的特定要求
   部分保险公司可能要求肇事者本人到场协助核实伤情，尤其是涉及伤情与赔偿金额直接关联时（如伤残等级评定）。若肇事者未配合，保险公司可能拒赔或减少赔付金额。

建议：

• 若收到伤情报告，肇事者应首先确认案件性质（民事、行政或刑事），并评估是否需本人到场。
  
• 若无法亲自处理，可委托律师或亲属代为参与，但需确保代理人权限充分且符合法定程序。
  
• 涉及刑事案件时，务必重视，及时咨询律师以避免法律风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您提供详细解答。