您好，关于交通事故人伤赔偿是否需要本人去保险公司的问题，这主要取决于理赔案件的具体情况和保险公司的规定。
一般情况下，交通事故人伤赔偿并不需要本人亲自去保险公司。对于小额理赔案件，被保险人（即肇事者或车主）可以委托他人代为办理理赔手续。受托人只需携带自己的身份证、被保险人的委托书，以及事故认定书、医疗发票等相关资料，就可以前往保险公司处理理赔事宜。
然而，也存在一些特殊情况，可能需要本人到场：
案件复杂或有争议：如果理赔案件涉及的情况比较复杂，或者存在争议，保险公司可能会要求被保险人本人到场，以便更详细地了解事故经过和损失情况。
需本人说明事故过程：在某些情况下，保险公司可能需要被保险人本人说明事故的具体过程，以便更准确地评估责任和损失。
涉及伤残鉴定：如果事故中有人受伤并需要进行伤残鉴定，那么被保险人或受害人本人可能需要参与鉴定过程，并在必要时到保险公司确认鉴定结果。
建议：为了避免后续可能出现的麻烦，我建议您在事故发生后及时与保险公司沟通，了解详细的理赔要求和流程。同时，按照保险公司的要求准备好相关材料，如事故责任认定书、医疗费用清单、诊断证明等。如果确实需要委托他人办理理赔手续，请确保受托人携带完整的委托材料和相关证明文件。
总的来说，交通事故人伤赔偿是否需要本人去保险公司，取决于理赔案件的具体情况和保险公司的规定。在大多数情况下，可以委托他人代为办理，但在某些特殊情况下，可能需要本人到场。希望这些信息能对您有所帮助。