收到假冒伪劣产品时，通常不可以不退货只退款，但在特定情形下可以实现只退款不退货。以下是对这一问题的详细分析：
一、通常情形下的处理方式
依据《民法典》和《消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买到假冒伪劣产品时，有权要求商家退款，并需将商品返还给商家，以恢复到合同订立前的状态。这是因为在购买商品时，消费者与商家之间形成了买卖合同关系，商家有义务提供符合质量标准的商品。当商品存在质量问题时，消费者有权解除合同，要求退款并退货。
具体操作：
- 与商家协商：首先，您可以尝试与商家进行沟通，明确指出商品的问题，并要求商家按照法律规定办理退货退款。
- 平台介入：如果商家拒绝或无法联系，您可以向购物平台（如天猫、淘宝等）提交详细投诉，包括商品情况、购买凭证、聊天记录等，等待平台处理。平台通常会介入调查，并根据规定要求商家退款并承担退货邮费。
二、特殊情形下的处理方式
在特定情况下，如果商品存在严重质量问题，如对消费者人身、财产造成损害，或商品已无法退回（如因假货特性已被销毁等），在提供充分证据的情况下，经过与商家协商或平台介入调解，有可能实现只退款不退货。
具体情形及操作：
商品对消费者造成损害：
- 保留证据：如医疗记录、损失清单等，以证明商品对您的健康或财产造成了损害。
- 向平台或商家提出诉求：提供这些证据，要求商家只退款不退货，并可能要求赔偿其他损失。
商品已无法退回：
- 说明情况：如果商品因假货特性已被销毁或无法以原状退回，您需要向平台或商家说明这一情况。
- 提供证据：如商品照片、销毁证明等，以证明商品确实无法退回。
- 协商处理：在提供充分证据的情况下，与商家协商只退款不退货的处理方式。
三、法律建议与行动指南
- 保留证据：无论哪种情况，保留好购买凭证、商品照片、聊天记录等证据都是至关重要的。这些证据将有助于您在维权过程中证明自己的权益。
- 及时行动：一旦发现商品存在质量问题，应尽快与商家或平台联系，避免错过维权时机。
- 寻求法律帮助：如果商家或平台拒绝处理或处理不当，您可以考虑向消费者协会（12315）投诉或寻求法律帮助。必要时，您可以向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
示例说明：
假设您在天猫平台上购买了一款食品，食用后发现身体不适。经检查，该食品为假冒伪劣产品。在这种情况下，您可以：
- 保留医疗记录、食品包装等证据；
- 向天猫平台提交投诉，要求商家只退款不退货，并赔偿医疗费用等损失；
- 如果平台处理不当或商家拒绝赔偿，您可以向消费者协会投诉或向人民法院提起诉讼。
总之，收到假冒伪劣产品时，您应根据具体情况选择合适的处理方式。在维权过程中，保持冷静、理智，并遵循法律法规是关键。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。