男人一般不可以直接起诉老婆分房睡，因为分房睡本身并不构成法律上的直接侵权或违法行为，也不属于法院直接受理的民事诉讼范围。不过，我们可以从几个相关角度来详细分析这个问题：

1. 分房睡与婚姻关系：

   • 分房睡是夫妻之间的一种生活安排，它可能源于多种原因，如感情疏远、生活习惯不同、健康问题等。在大多数情况下，分房睡并不直接等同于婚姻关系的破裂或法律上的过错。
   • 如果分房睡导致了夫妻感情确已破裂，且双方无法就离婚事宜达成一致，那么男方可以依据《中华人民共和国民法典》中关于离婚的规定，向法院提起离婚诉讼。但此时，分房睡只是作为感情破裂的一个可能表现，而非直接起诉的理由。

2. 法律上的直接诉求：

   • 在法律上，直接起诉要求对方停止分房睡或要求对方与自己同居，通常是不被支持的。因为婚姻关系中的居住安排属于个人生活范畴，法院一般不会直接干预夫妻之间的这种私人生活安排。
   • 如果男方认为分房睡对其造成了某种法律上的损害（如精神损害），那么需要证明这种损害与分房睡之间存在直接的因果关系，并且这种损害达到了法律规定的赔偿标准。然而，在实际操作中，这种证明往往是非常困难的。

3. 可能的法律途径：

   • 如果男方确实希望解决分房睡带来的问题，更合理的途径可能是通过婚姻咨询、家庭调解等方式来尝试改善夫妻关系，或者就离婚、财产分割、子女抚养等问题进行协商。
   • 如果协商无果，且男方认为婚姻关系已经无法维持，那么可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向法院提起离婚诉讼，并在诉讼过程中就相关问题（如财产分割、子女抚养等）提出自己的诉求。

总结与建议：

• 分房睡本身并不构成法律上的直接侵权或违法行为，因此男方一般不能直接起诉老婆分房睡。
• 如果分房睡导致了夫妻感情破裂，且双方无法就离婚事宜达成一致，男方可以依据相关法律规定提起离婚诉讼。
• 在处理此类问题时，建议男方先尝试通过婚姻咨询、家庭调解等方式来改善夫妻关系；如果无法改善，再考虑通过法律途径解决。

如有任何进一步的问题或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。