结论概述：在调解过程中，如果被告不接电话，案件不一定会被退回，也不一定需要重新提交。具体处理方式取决于案件所处的阶段以及法院或调解机构的具体操作流程。以下是对此问题的详细分析：
调解阶段与案件处理：
- 调解初期：如果案件刚刚进入调解阶段，且被告尚未被正式通知或参与调解，那么被告不接电话可能只是调解过程中的一个小障碍。此时，法院或调解机构可能会尝试通过其他方式联系被告，如邮寄调解通知、发送短信或电子邮件等，以确保被告能够知晓并参与调解。
- 调解进行中：如果调解已经在进行中，但被告突然不接电话，这可能会影响调解的进程。然而，这并不意味着案件会被退回或需要重新提交。法院或调解机构可能会根据具体情况，决定是否继续调解，或者采取其他措施，如安排面对面调解、邀请第三方参与调解等，以推动案件的解决。
案件退回与重新提交的情况：
- 案件退回：通常，案件不会因为被告不接电话而被直接退回。案件退回通常发生在调解无法达成协议，且法院认为调解已无继续必要，或者案件存在其他需要退回的情形（如管辖权问题、程序错误等）。
- 重新提交：如果调解失败，且案件需要进入诉讼程序，那么原告需要按照法院的要求，重新提交诉讼材料，并缴纳诉讼费用。但这并不是因为被告不接电话而导致的重新提交，而是因为调解未能解决纠纷，需要进入下一个法律程序。
法律建议与后续行动：
- 保持沟通：作为原告，你可以尝试通过其他方式与被告取得联系，如通过共同的朋友、家人或律师等，以了解被告的态度和意愿，并尝试推动调解的进行。
- 遵循法院指导：如果法院或调解机构给出了具体的指导或建议，如提供被告的联系方式、参与面对面调解等，你应该积极配合，并按照要求行事。
- 准备诉讼材料：如果调解无法达成协议，且案件需要进入诉讼程序，你应该提前准备好诉讼材料，包括起诉状、证据材料等，以便在需要时能够及时提交。
特殊情况说明：如果被告长期不接电话，且无法通过其他方式取得联系，法院或调解机构可能会根据具体情况，决定是否采取公告送达等法律手段，以确保被告能够知晓并参与案件的处理。但这并不意味着案件会被退回或需要重新提交，而是法院在依法履行其职责，推动案件的解决。
总结与引导：综上所述，被告不接电话并不一定会导致案件被退回或需要重新提交。具体处理方式取决于案件所处的阶段以及法院或调解机构的具体操作流程。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议。