退休在家照顾母亲的人员，因交通事故受伤，一般情况下是没有误工费赔偿的，但若能证明有实际收入损失，则可能获得赔偿。以下从不同角度为您详细分析：

一、一般情况：无固定收入且未从事有偿劳动，无误工费赔偿

误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作，从而减少的收入。对于退休在家且主要任务是照顾母亲的人员，如果其没有从事其他有偿劳动，也没有固定的收入来源，那么在交通事故中受伤，通常是不会产生误工费的。因为误工费的前提是受害人有因事故导致的收入减少，而退休在家照顾母亲的人员，其收入并未因事故而减少（因其本身就没有因工作而产生的收入）。

二、特殊情况：有实际收入损失，可主张误工费赔偿

然而，如果退休在家照顾母亲的人员，在事故发生前有从事其他有偿劳动，如兼职、咨询、授课等，并因此获得了收入，那么在事故发生后，如果因受伤而无法继续从事这些劳动，导致收入减少，那么就可以主张误工费的赔偿。

具体来说，需要满足以下条件：

1. 有实际收入：需要提供证据证明在事故发生前有从事有偿劳动并获得了收入，如工资单、银行流水、合同等。
2. 收入因事故减少：需要证明因事故受伤导致无法继续从事有偿劳动，从而减少了收入。这通常需要提供医疗证明、休假证明等证据。
3. 误工时间合理：误工时间应根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。如果受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。

误工费的计算公式通常为：

\(误工费 = 误工时间 \times 每日收入\)

其中，每日收入可以根据受害人的实际收入情况来确定，如果无法确定具体收入，可以参照当地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。

三、建议与注意事项

1. 收集证据：如果认为自己有误工费赔偿的请求权，应尽快收集相关证据，如医疗证明、休假证明、收入证明等。
2. 咨询专业律师：由于误工费的赔偿涉及多个因素，如收入情况、误工时间、事故责任等，因此建议咨询专业律师，以便更准确地评估自己的赔偿请求权。
3. 及时主张权利：在交通事故发生后，应及时向保险公司或肇事方主张自己的权利，包括误工费的赔偿。如果协商不成，可以通过法律途径解决。

如果您有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。