关于个人使用体温计二手转让的合法性问题，这主要涉及到体温计的性质、使用状况以及相关的法律法规。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确体温计，特别是水银体温计，虽然是一种常见的医疗测量工具，但其使用和管理也受到一定的法律法规约束。根据《广东省医疗卫生计量器具管理办法》等相关规定，医疗卫生计量器具（包括体温计）的使用、管理、检定等都有明确的要求。

1. 体温计的性质：

   • 体温计，尤其是水银体温计，因其含有汞等有毒物质，如果使用不当或破损，可能对人体健康和环境造成危害。
   • 体温计的测量精度和准确性对于医疗诊断至关重要，因此其使用和管理需要严格遵守相关规定。

2. 二手转让的合法性：

   • 一般情况：如果体温计是个人自用且未经过任何医疗或卫生机构的专业检定和校准，那么其二手转让可能存在一定的风险。因为无法确保该体温计的测量精度和准确性，以及是否含有潜在的有害物质或损坏。
   • 特殊情况：如果体温计是经过专业机构检定合格、且仍在有效使用期内的，那么其二手转让在法律上可能是允许的。但即便如此，转让时也应明确告知买方体温计的使用状况、检定情况等信息，以确保买方的知情权。

3. 相关法律法规：

   • 根据《广东省医疗卫生计量器具管理办法》等规定，医疗卫生计量器具必须定期进行检定，合格后方可使用。如果二手转让的体温计未经检定或检定不合格，那么使用这样的体温计可能违反相关法律法规。
   • 另外，如果体温计属于含汞产品，根据国家药监局的相关规定，自2026年1月1日起，将禁止生产含汞体温计。虽然这一规定主要针对生产环节，但也反映了国家对含汞产品管理的严格趋势。因此，在二手转让含汞体温计时，也应考虑这一因素。

4. 建议：

   • 如果您打算二手转让体温计，建议您先确保其经过专业机构的检定合格，并仍在有效使用期内。
   • 在转让时，应明确告知买方体温计的使用状况、检定情况等信息，并建议买方在使用前再次进行检定。
   • 考虑到含汞体温计的潜在危害和未来可能的管理趋势，建议您在转让时优先考虑非含汞体温计（如电子体温计）或确保买方了解并接受含汞体温计的风险。

综上所述，个人使用体温计的二手转让在法律上并非完全禁止，但需要确保体温计的测量精度和准确性、经过专业检定合格、并明确告知买方相关信息。同时，考虑到含汞体温计的潜在危害和未来管理趋势，建议您在转让时谨慎考虑。