境外公司在中国法律体系下一般不能直接成为失信被执行人，但若其在中国境内有财产或分支机构，且涉及中国法院的生效判决未履行，相关财产或分支机构可能面临执行措施，并可能间接影响境外公司在中国境内的商业信誉和业务活动。以下是对这一问题的详细分析：
一、失信被执行人制度的适用对象
失信被执行人制度是中国法院对未履行生效法律文书确定义务的被执行人实施的一种信用惩戒措施。根据相关法律法规，失信被执行人主要是指在中国境内注册成立的公司、其他组织或自然人，这些主体因未履行法院生效判决、裁定等法律文书所确定的义务，而被法院纳入失信被执行人名单，并受到一系列信用惩戒。
二、境外公司的法律地位
境外公司，即在中国境外注册成立的公司，其法律地位和权利义务主要受其注册地法律的调整。在中国境内，境外公司通常以其在中国境内的分支机构或代表处的形式开展业务活动，或者通过与中国境内公司合作、投资等方式参与中国经济活动。由于境外公司并非在中国境内注册成立，因此它们本身并不直接受中国失信被执行人制度的约束。
三、境外公司可能面临的执行措施
尽管境外公司本身不能直接成为失信被执行人，但如果它们在中国境内有财产或分支机构，且涉及中国法院的生效判决未履行，那么这些财产或分支机构可能面临中国法院的执行措施。具体来说：
财产执行：如果境外公司在中国境内有财产（如房产、存款、股权等），且这些财产与未履行的生效判决有关，中国法院有权对这些财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等执行措施。
分支机构执行：如果境外公司在中国境内设有分支机构或代表处，且这些机构或代表处与未履行的生效判决有关，中国法院也可能对这些机构或代表处采取执行措施，包括限制其经营活动、查封其财产等。
信用惩戒的间接影响：虽然境外公司本身不能被纳入失信被执行人名单，但如果其在中国境内的分支机构或代表处因未履行生效判决而被纳入失信被执行人名单，这可能会间接影响境外公司在中国境内的商业信誉和业务活动。例如，其他中国境内公司可能因担心与失信被执行人的关联方合作而面临信用风险，从而减少与境外公司的业务往来。
四、特殊情况下的处理
在特殊情况下，如果境外公司的行为严重违反中国法律或损害中国国家利益、社会公共利益，中国法院也可能根据相关法律规定，对境外公司采取更严厉的执法措施，包括但不限于限制其在中国境内的投资、经营等活动。然而，这些措施通常需要基于具体的法律规定和事实情况，并经过严格的法律程序。
总结来说，境外公司本身不能直接成为失信被执行人，但在中国境内有财产或分支机构且涉及未履行生效判决的情况下，可能面临执行措施和信用惩戒的间接影响。如果您有关于公司法务方面的具体问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。