金融机构在特定条件下确实可以申请借款人破产清算。以下是对这一问题的详细解答：

首先，我们需要明确破产清算的申请主体是多元的，不仅限于债务人自身。根据相关法律法规，除了债务人可以自行申请破产清算外，债权人、依法负有清算责任的人，以及特定情况下的金融监管机构，也都有权提出破产清算申请。

针对您的问题，我们重点关注金融机构作为债权人的角色。当金融机构作为债权人，遇到借款人（即债务人）无法清偿到期债务的情况时，金融机构是有权向人民法院提出对借款人进行破产清算的申请的。这一点与普通债权人申请债务人破产清算的条件是一致的，即债权人在债务人不能清偿到期债务时，即可提出申请，并不要求证明债务人资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力。但需要注意的是，金融机构的债权必须是合法的、受法律保护的财产上的请求权。

此外，对于商业银行、证券公司、保险公司等特定金融机构，若它们自身不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力，那么国务院金融监督管理机构也有权向人民法院提出对该金融机构进行破产清算的申请。不过，这一规定是针对金融机构自身破产的情况，与金融机构作为债权人申请借款人破产清算的情况是不同的。

在申请破产清算前，金融机构应仔细评估借款人的财务状况和还款能力，并寻求专业的法律咨询，以确保申请的合法性和有效性。同时，破产清算是一项严肃的法律程序，必须遵循法定的程序和要求进行，以确保债权债务得到公平清理。

综上所述，金融机构在借款人无法清偿到期债务的情况下，是有权申请借款人破产清算的。但这一申请必须遵循法定的条件和程序，并确保债权的合法性和受保护性。