关于温泉采矿权证两家共用是否违法的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来分析。以下是从不同角度给出的详细解答：

1. 采矿权证的专属性原则：

   • 采矿权证是依法授予特定主体开采矿产资源的权利凭证，具有专属性。这意味着，一般情况下，采矿权证应由一个主体单独持有并行使相关权利。
   • 如果两家企业或个人试图共用一个采矿权证，这可能违反了采矿权证的专属性原则，除非法律、行政法规或地方性法规有特别规定允许这种共用。

2. 共用采矿权证的合法性分析：

   • 法律层面：需要查阅相关的矿产资源法律法规，看是否有明确规定允许或禁止采矿权证的共用。如果法律没有明确规定，那么就需要进一步分析行政法规、地方性法规或部门规章。
   • 行政许可层面：采矿权证的颁发是行政许可行为，行政机关在颁发采矿权证时，会明确采矿权的主体、范围、期限等要素。如果两家企业或个人试图共用一个采矿权证，这可能涉及到行政许可的变更或转让，需要得到行政机关的批准。
   • 合同层面：如果两家企业或个人之间有关于共用采矿权证的协议，那么这份协议的合法性也需要进行审查。协议内容不得违反法律法规的强制性规定，否则可能被认定为无效。

3. 可能的法律后果：

   • 如果两家企业或个人未经批准擅自共用采矿权证，可能面临行政处罚，如罚款、吊销采矿权证等。
   • 如果因共用采矿权证导致矿产资源开采秩序混乱、安全事故等后果，相关责任主体还可能承担刑事责任。

4. 建议：

   • 在考虑共用采矿权证之前，应首先查阅相关法律法规，了解是否允许这种共用。
   • 如果法律允许或没有明确规定禁止，那么应与行政机关沟通，了解共用采矿权证的具体要求和程序。
   • 签订详细的共用协议，明确双方的权利义务、责任划分等事项，以避免后续纠纷。

总结来说，温泉采矿权证两家共用是否违法，取决于具体的法律法规规定、行政许可情况以及合同内容。在做出决定之前，建议咨询专业的法律人士或相关行政机关，以确保合法合规。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解答，可以直接向我咨询。