私自修改医疗文书属于违法行为，根据情节轻重，可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事处罚。具体分析如下：
行政处罚
根据《医疗纠纷预防和处理条例》第四十五条，医疗机构篡改、伪造、隐匿、销毁病历资料的，由县级以上人民政府卫生主管部门责令改正，给予警告，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处以1万元以上5万元以下罚款；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予降级、撤职、开除的处分，并吊销执业证书。
若为非医疗机构人员（如患者或家属）私自修改，可能因伪造证据被公安机关依据《治安管理处罚法》第五十二条处以拘留或罚款。
民事赔偿
若私自修改行为导致医疗损害鉴定结果失真，影响责任认定，可能需承担扩大损失的赔偿责任。例如，患者篡改病历后主张医疗机构过错，但因篡改行为被法院认定证据无效，反而需自行承担治疗费用。
刑事处罚
若修改行为涉及伪造公文、证件（如伪造国家机关印章制作虚假病历），可能构成《刑法》第二百八十条的伪造国家机关公文、证件罪，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
若修改行为导致患者死亡或严重残疾，且医疗机构或医务人员存在重大过错，可能同时触犯医疗事故罪（刑法第三百三十五条），但需严格区分“私自修改”与“医疗机构集体违规”的界限。
建议：医疗文书具有法定证据效力，任何修改均需通过合法程序（如病历封存、司法鉴定等）。若发现文书错误，应立即联系医疗机构更正并留存证据。如有争议，可直接向我咨询具体应对方案。