法律工作者在符合法定条件且履行必要程序的情况下，可以调取银行流水，但需分情况讨论：

1. 律师持法院调查令或律师调查令
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，律师在代理诉讼案件时，可向法院申请调查令，凭调查令向银行调取与案件直接相关的流水记录。此时需注意：

   • 调查令需明确调取的账户信息、时间范围及用途；
     
   • 银行通常仅配合调取被调查人本人账户的流水，第三方账户需法院直接调取或通过其他法律程序解决。

2. 律师持法院协助查询通知书
   在刑事案件中，公安机关、检察院或法院可直接向银行出具《协助查询存款通知书》，律师作为辩护人或诉讼代理人，可协助提交申请并跟进程序，但无权直接调取，需通过办案机关完成。

3. 当事人自行调取
   若法律工作者以当事人身份（如本人或法定代表人）调取自身账户流水，可直接携带身份证、银行卡及授权材料至银行办理，无需额外法律程序。

4. 非诉讼场景下的限制
   在非诉讼业务（如法律咨询、合同审查）中，法律工作者无权直接调取他人银行流水。若需调取，需通过以下途径：

   • 取得当事人书面授权后，由律师向法院申请调查令；
     
   • 涉及重大财产纠纷时，通过诉前财产保全程序申请调取。

风险提示：

• 未经合法程序调取他人银行流水可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）；
  
• 银行流水属于个人隐私，调取时需严格限定范围，避免超范围获取信息。

如有具体案件或调取需求，可进一步向我说明场景，我会结合实务经验提供操作建议。