结论概述：境外向朋友借汇后还人民币是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及外汇管理规定及借款合同法律关系。以下从不同角度进行分析。
一、外汇管理规定角度
外汇管理基本原则：
- 根据我国外汇管理规定，外汇交易需遵循国家外汇管理政策，确保外汇资金的合法来源和用途。未经批准，不得擅自进行外汇买卖或跨境资金转移。
借汇行为分析：
- 若您从境外朋友处借入外汇，且该外汇来源合法，且您未违反国家外汇管理政策进行非法买卖或转移，则借汇行为本身可能不直接构成违法。但需注意，借汇行为可能涉及外汇登记、申报等程序，需确保合规。
还人民币行为分析：
- 还人民币本身不直接涉及外汇管理问题，因为人民币是我国法定货币。但关键在于，您是否以非法手段获取人民币用于偿还外汇借款，或是否违反了外汇管理政策中的其他规定（如未经批准擅自将外汇兑换成人民币等）。
潜在违法风险：
- 若借汇行为未遵循外汇管理规定，如未进行必要登记、申报，或涉及非法买卖外汇，则可能构成违法。
- 若还人民币的资金来源非法，或违反了外汇管理政策中的其他规定，也可能面临法律风险。
二、借款合同法律关系角度
借款合同效力：
- 您与境外朋友之间的借款合同，若双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，则合同有效。
还款义务：
- 根据借款合同，您有义务按照约定的方式和期限偿还借款。若合同中未明确约定还款货币种类，则您有权选择以人民币或其他合法货币偿还。
法律风险防范：
- 为确保借款合同的合法性和有效性，建议双方签订书面合同，并明确约定借款金额、期限、利率、还款方式等条款。
- 若涉及跨境借款，还需考虑国际私法、国际金融法等相关法律规定，以确保合同的合规性。
三、综合建议
合规操作：
- 在进行境外借汇和还人民币时，务必遵守国家外汇管理政策，确保所有操作合法合规。
- 如需进行外汇登记、申报等程序，请及时向相关部门办理。
签订书面合同：
- 与境外朋友签订书面借款合同，明确双方权利义务，以防范法律风险。
咨询专业意见：
- 如对外汇管理政策或借款合同法律关系有疑问，建议咨询专业律师或相关机构，以确保您的行为合法合规。
总结：境外向朋友借汇后还人民币是否违法，需根据具体情况判断。关键在于是否遵守了国家外汇管理政策，以及借款合同是否合法有效。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。