财政供养人员领取农机国补后退款后，是否还会被追责，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、退款行为本身的影响
退款行为本身表明财政供养人员认识到了领取农机国补可能存在的不当之处，并主动进行了纠正。然而，退款并不必然意味着免除所有法律责任。退款只是纠正了不当得利的行为，但并不能完全消除之前行为可能带来的法律后果。
二、可能涉及的法律责任
行政责任：
- 如果财政供养人员领取农机国补的行为违反了相关行政法规或政策，即使已经退款，仍可能面临行政处罚，如警告、罚款、没收违法所得等。
- 行政处罚的轻重将取决于违规行为的性质、情节以及造成的后果。
刑事责任：
- 如果领取农机国补的行为构成犯罪，如诈骗罪、贪污罪等，退款并不能免除刑事责任。
- 刑事责任的追究将依据刑法的相关规定，根据犯罪的性质、情节以及犯罪嫌疑人的认罪态度等因素进行综合判断。
纪律责任：
- 财政供养人员作为公职人员，其行为还可能受到纪律处分，如警告、记过、降级、撤职、开除等。
- 纪律处分的轻重将取决于违规行为的严重程度以及公职人员所在单位或上级机关的纪律规定。
三、具体情境下的责任判断
无意违规：
- 如果财政供养人员因不了解政策或疏忽大意而领取了农机国补，并在发现后及时退款，且未造成严重后果，那么其可能面临的法律责任相对较轻。
- 在这种情况下，相关部门可能会给予警告或批评教育等处理。
故意违规：
- 如果财政供养人员明知自己不符合领取农机国补的条件，仍故意隐瞒或虚构事实以获取补贴，并在被发现后退款，那么其可能面临的法律责任将更为严重。
- 在这种情况下，除了可能面临行政处罚和纪律处分外，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
四、建议与措施
主动说明情况：
- 如果财政供养人员发现自己领取了不当的农机国补，应主动向相关部门说明情况，并积极配合调查。
及时退款：
- 在说明情况的同时，应尽快将不当领取的补贴退还，以表明自己的态度和诚意。
寻求法律帮助：
- 如果面临法律责任追究，财政供养人员应寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律意见。