“借此转嫁涉税义务”这句话的核心含义是，一方通过某种方式或手段，将自己原本应承担的税务责任或义务，转移给另一方来承担。下面我将从几个角度详细解释这个概念：

1. 转嫁涉税义务的方式：

   • 合同安排：在合同中，双方可能通过特定的条款设计，如价格调整、费用分担等，将原本应由一方承担的税费，转由另一方承担。例如，在买卖合同中，卖方可能通过提高售价的方式，将应缴纳的增值税转嫁给买方。
   • 业务操作：在业务操作中，一方可能通过改变交易方式、交易结构或利用税收政策的漏洞，来达到转嫁涉税义务的目的。例如，通过设立关联公司、进行关联交易等方式，将利润或税费在不同公司之间进行转移。

2. 转嫁涉税义务的法律后果：

   • 合法性：并非所有的涉税义务转嫁都是合法的。如果转嫁行为违反了税收法律法规的规定，如通过虚假交易、隐瞒收入等方式逃避税收，那么这种转嫁行为就是违法的，可能会面临税务机关的处罚，包括补缴税款、加收滞纳金、罚款等。
   • 合同效力：如果转嫁涉税义务的行为是通过合同条款来实现的，那么该条款的效力将受到法律的审查。如果条款内容违反了法律法规的强制性规定，或者损害了国家、集体或第三人的利益，那么该条款可能被认定为无效，从而无法达到转嫁涉税义务的目的。

3. 实际案例：

   • 假设有一个公司A，它原本应承担某项业务的增值税。但是，为了降低税负，公司A与另一家公司B签订了一份合同，约定由公司B来承担这项业务的增值税。如果这种转嫁行为没有违反税收法律法规的规定，且合同条款合法有效，那么这种转嫁就是合法的。但是，如果公司A通过虚假交易或隐瞒收入的方式，将增值税转嫁给公司B，那么这种转嫁行为就是违法的。

4. 建议与提醒：

   • 在进行任何涉及税务的交易或操作时，务必确保遵守税收法律法规的规定，避免通过非法手段转嫁涉税义务。
   • 如果对税务问题存在疑问或不确定，建议及时咨询专业的税务顾问或律师，以确保交易的合法性和合规性。

总结来说，“借此转嫁涉税义务”是一种可能涉及合法与非法两种性质的行为。在进行相关交易或操作时，务必谨慎对待，确保遵守法律法规的规定。如果你有任何关于金融保险（税务及发票）方面的法律问题，可以直接向我咨询。