挪用厂里原料价值50万，若符合特定条件，则达到挪用资金罪的立案标准。具体分析如下：

1. 挪用资金罪的立案标准：

   • 根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》第七十七条，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：
     • 挪用本单位资金数额在五万元以上，超过三个月未还的；
     • 挪用本单位资金数额在五万元以上，进行营利活动；
     • 挪用本单位资金数额在三万元以上，进行非法活动的。
   • 在您提到的情况中，若挪用厂里原料价值50万，且该原料被用于个人使用或借贷给他人，同时满足上述任一条件（如超过三个月未还、进行营利活动或非法活动），则构成挪用资金罪，应予立案追诉。

2. 原料价值的认定：

   • 原料的价值通常根据市场价格或评估价格来确定。在司法实践中，公安机关或检察机关会委托专业的评估机构对被挪用的原料进行价值评估，以确定其是否达到立案标准。

3. 法律后果：

   • 若构成挪用资金罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
   • “数额巨大”的标准，根据相关司法解释，通常指挪用资金数额在十万元以上（但具体标准可能因地区和案件性质而有所不同，且随着法律修订可能有所调整）。在您提到的情况中，50万显然已远超这一标准，若不退还，将面临更严厉的刑罚。

4. 特殊情况：

   • 如果挪用原料是为了进行非法活动，如赌博、走私等，则不受数额和时间的限制，一旦挪用即构成犯罪，应予立案追诉。
   • 如果挪用原料后，在案发前已全部退还，且未造成严重后果，可能可以从轻或减轻处罚，甚至免予刑事处罚。但这需要根据具体案件情况和司法机关的裁量来决定。

建议：如果您或您身边的人涉及此类情况，请务必及时咨询专业法律人士，以便准确评估法律风险并采取相应的法律措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。