在刑事自诉案件中，被指控实施犯罪行为的一方应称为“被告人”，而非“被告”。以下是对这一问题的详细解释：

一、称谓的准确性与法律背景

1. “被告人”的特定含义：

   • 在刑事诉讼中，“被告人”是一个特有概念，它特指被指控触犯刑律、应当追究刑事责任，并被人民检察院提起公诉或者被自诉人提起自诉的人。这一称谓准确反映了刑事诉讼中该主体的特定法律地位和案件性质。

2. “被告”的适用范围：

   • 相比之下，“被告”是民事诉讼中的概念，指的是在民事案件中，被起诉的一方当事人。在刑事诉讼中，我们并不使用“被告”这一称谓来指代被指控犯罪的人。

二、刑事自诉案件中的角色与称谓

1. 自诉人的角色：

   • 在刑事自诉案件中，由被害人或其法定代理人作为自诉人直接向人民法院提起诉讼。自诉人需要自行承担举证责任，证明被告人的行为构成犯罪。

2. 被告人的角色与称谓：

   • 被告人则是被自诉人指控涉嫌犯罪的一方。他们需要对自诉人的指控进行辩护，并接受法院的审判。在刑事自诉案件中，无论案件性质如何，被指控实施犯罪行为的一方均被称为“被告人”。

三、称谓使用的法律意义

1. 维护法律程序的严谨性：

   • 正确区分和使用“被告”与“被告人”这两个称谓，对于维护法律程序的严谨性具有重要意义。它有助于明确诉讼参与方的身份和地位，确保诉讼过程的顺利进行。

2. 保障当事人的合法权益：

   • 使用准确的称谓也是保障当事人合法权益的重要一环。在刑事诉讼中，被告人作为被指控犯罪的一方，其法律地位受到法律的严格保护。使用“被告人”这一称谓，有助于强调其作为诉讼参与方的特定法律地位，并确保其享有一系列的诉讼权利，如申请回避权、辩护权等。

四、实际应用中的注意事项

• 在处理刑事自诉案件时，无论是自诉人、被告人还是法院、检察院等诉讼参与方，都应准确使用“被告人”这一称谓来指代被指控有犯罪行为并应承担刑事责任的人。这有助于避免混淆和误解，确保诉讼过程的公正性和合法性。

综上所述，在刑事自诉案件中，被指控实施犯罪行为的一方应称为“被告人”。这一称谓的使用不仅符合法律的规定和诉讼程序的要求，也有助于保障当事人的合法权益和维护法律程序的严谨性。如果您在刑事自诉案件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。