结论：是否可以起诉朋友儿子，需根据借款时的具体约定和实际情况来判断。若朋友儿子是实际借款人，且您有充分证据证明借款事实，则可以起诉朋友儿子；若朋友是借款人，仅因无力偿还而想转而起诉其儿子，则通常不可以。

分析说明：

1. 若朋友儿子是实际借款人：

   • 法律关系：在此情况下，您与朋友儿子之间形成了明确的借贷法律关系。您作为出借人，朋友儿子作为借款人，双方之间的权利义务关系受《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定调整。
   • 起诉条件：若朋友儿子未能按照约定偿还借款，且您有充分的证据（如借条、转账记录、聊天记录等）证明借款事实的存在，则您有权向法院提起诉讼，要求朋友儿子偿还借款本金及可能的利息。

2. 若朋友是借款人，仅因无力偿还而想转而起诉其儿子：

   • 法律关系：在此情况下，您与朋友之间形成了借贷法律关系，而与朋友儿子之间并无直接的借贷关系。根据合同的相对性原则，您只能向合同相对方（即朋友）主张权利。
   • 起诉限制：除非朋友儿子自愿承担还款责任（如出具书面承诺或加入债务等），否则您无权直接起诉朋友儿子要求其偿还借款。若朋友确实无力偿还，您可能需要考虑通过其他途径（如协商、调解、申请执行等）来维护自己的权益。

行动建议：

• 收集证据：无论哪种情况，您都需要收集充分的证据来证明借款事实的存在和金额。这包括但不限于借条、转账记录、聊天记录、证人证言等。
• 咨询专业律师：在决定起诉之前，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的风险。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和指导。
• 考虑其他途径：如果起诉不是最佳选择，或者您担心诉讼成本和时间成本过高，您可以考虑通过协商、调解等其他途径来解决纠纷。这些途径可能更加灵活和高效，有助于您更快地收回借款。

法律后果：

• 若您成功起诉并获得法院支持，朋友儿子（或朋友，视具体情况而定）将需要按照法院判决偿还借款本金及可能的利息。若其拒不履行判决，您还可以申请法院强制执行。
• 若您起诉不当或证据不足，可能导致法院驳回您的诉讼请求，甚至可能承担一定的诉讼费用和律师费用等损失。因此，在起诉前务必做好充分的准备和咨询工作。