借款不还与诈骗在法律上有着明确的区分，主要可以从主观目的、行为表现以及法律后果三个方面进行判断：

1. 主观目的

   • 借款不还：债务人通常没有非法占有的故意，而是因各种客观原因（如经营失败、自然灾害、突发重大疾病等）暂时无法偿还债务。其借款时具有真实的借贷意图，打算按照约定的时间和方式归还借款，只是由于后续各种原因导致无法按时还款。
   • 诈骗：行为人从一开始就具有非法占有他人财物的故意，即打算不归还骗取的财物。其目的就是通过虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取他人的财物据为己有。

2. 行为表现

   • 借款不还：
     • 借款行为基于正常的借贷关系，双方会签订明确的借款合同或借条，并如实告知借款用途。
     • 债务人取得借款后，一般会将资金用于约定的用途。
     • 当出现还款困难时，债务人会主动与债权人沟通，说明情况并协商还款计划，表现出愿意承担还款责任的态度。
   • 诈骗：
     • 行为人往往会编造虚假的事实或提供虚假的证明文件来诱使他人出借资金。例如，伪造房产证、虚构身份背景、编造不存在的投资项目等，让被害人产生错误的认识而自愿交出财物。
     • 取得财物后，行为人往往将财物用于个人挥霍、偿还个人债务或进行其他非法活动，而不是按约定用途使用。
     • 诈骗分子还会想方设法逃避被害人的追讨，如更换联系方式、隐匿行踪等。

3. 法律后果

   • 借款不还：
     • 一般属于民事纠纷范畴，债权人可以通过协商、调解、仲裁或向人民法院提起民事诉讼等方式来追讨债务。
     • 如果债务人有能力履行还款义务而拒不履行，债权人可以在胜诉后申请强制执行，法院有权采取多种措施（如查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖、变卖财产等）来强制债务人履行还款义务。
     • 情节严重的，债务人可能会被列入失信被执行人名单，受到限制高消费等信用惩戒，但通常不会涉及刑事处罚。不过，若债务人拒不执行法院判决且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪，但这需要达到一定的情节严重程度。
   • 诈骗：
     • 属于刑事犯罪行为，根据《中华人民共和国刑法》的规定，诈骗公私财物数额较大的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚；数额巨大或者有其他严重情节的，将面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金的处罚；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，将面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产的处罚。

举例说明：

• 假设张三因家中突发急事向李四借了5万元，并承诺三个月后归还。当时张三是真心想借钱应急，也打算按约定还钱，但后来因生意失败，暂时无力偿还。这种情况属于借款不还，是民事纠纷。
• 假设王五谎称自己有一个高回报的投资项目，邀请赵六投资10万元，并保证能获得丰厚利润。实际上，王五根本没有投资项目，只是想骗取赵六的钱财据为己有。这种情况就属于诈骗，是刑事犯罪。

建议：

• 在日常生活中，我们应提高警惕，准确区分借款不还和诈骗这两种情况，以避免不必要的法律风险。
• 如遇诈骗行为，应及时报警；对于借款不还的情况，则应通过合法途径（如协商、调解、仲裁或诉讼）来解决问题。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。