在微信告知对方还钱时，使用“欠”还是“借”，其实并没有严格的法律界定，但两者在语境和法律效果上略有不同，建议根据实际情况选择更合适的表述。以下从不同角度为你详细分析：

1. 使用“欠”的情况：

   • 语境理解：“欠”通常表示一种债务关系，即对方确实从你这里取得了某物（如金钱）但尚未归还。使用“欠”更直接地表达了对方有还款的义务。
   • 法律效果：在法律上，“欠”更侧重于描述一种债务状态，如果后续需要通过法律途径追讨，使用“欠”作为表述，可以更直接地证明双方之间存在债务关系。
   • 示例：“你欠我的5000元钱，请尽快归还。”这样的表述清晰明了，直接指出了对方的还款义务。

2. 使用“借”的情况：

   • 语境理解：“借”通常表示一种借贷行为，即你出借了某物（如金钱）给对方，对方需要归还。使用“借”可能更侧重于描述借贷行为的过程。
   • 法律效果：虽然“借”也能表达借贷关系，但在某些情况下，如果仅从“借”字出发，可能不够直接地强调对方的还款义务，尤其是当借贷关系已经明确且对方拖延还款时。不过，在借贷合同或借条中，“借”是常用的表述。
   • 示例：“我之前借给你的5000元钱，你打算什么时候还？”这样的表述虽然也能传达还款的意思，但相比“欠”来说，可能稍显委婉。

综合建议：

• 在微信告知对方还钱时，如果双方对借贷关系没有争议，且你希望更直接地表达对方的还款义务，建议使用“欠”。
• 如果双方关系较为友好，或者你希望以更委婉的方式提醒对方还款，也可以使用“借”，但最好在后续对话中明确还款的具体时间和金额。
• 无论使用“欠”还是“借”，都建议保留好相关的聊天记录或转账记录等证据，以便在需要时证明双方之间的借贷关系。

额外提醒：

• 如果对方拖欠还款，且协商无果，你可以考虑通过法律途径追讨。在此之前，建议先向对方发送一份正式的催款函或律师函，以明确你的诉求和对方的还款义务。
• 如果涉及金额较大或情况复杂，建议直接向我咨询，以便更详细地了解你的法律权益和可能的追讨方式。