关于沿街商铺占用消防通道归街道办管理的依据，需分情况讨论，具体如下：

1. 消防通道的法定管理主体
   根据《中华人民共和国消防法》第二十八条，任何单位、个人不得占用、堵塞、封闭疏散通道、安全出口、消防车通道。该法第十六条进一步明确，机关、团体、企业、事业等单位应履行“保障疏散通道、安全出口、消防车通道畅通”的消防安全职责。因此，消防通道的直接管理责任主体是产权单位或使用单位（如商铺业主、物业公司等），而非街道办。街道办通常不直接拥有或管理商铺的消防通道产权。

2. 街道办在消防通道管理中的角色
   街道办作为基层政府派出机构，其职责主要依据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》及地方性法规（如《XX省消防条例》）履行。具体包括：

   • 监督与协调：街道办可联合消防部门对辖区内占用消防通道的行为进行巡查，督促产权单位或使用单位整改；
     
   • 行政处罚的协助：若商铺拒不整改，街道办可协助消防部门或城管部门实施行政处罚（如罚款、强制清除）；
     
   • 群众举报处理：街道办需受理居民对消防通道被占用的举报，并转交相关部门处理。
     但需注意：街道办本身无直接处罚权，其管理行为需依托消防、城管等部门的授权或联合执法。

3. 特殊情形下的管理依据

   • 产权归街道办所有：若消防通道所在建筑产权属于街道办（如街道办自有的商铺或公共设施），则街道办作为产权单位，需直接履行消防安全职责，管理通道使用；
     
   • 受委托管理：若街道办受产权单位委托（如业主委员会委托）管理商铺区域，则需在委托范围内履行消防通道管理义务，但委托关系需以书面协议为准；
     
   • 地方性法规授权：部分地区可能通过地方性法规（如《XX市消防条例》）明确街道办在消防通道管理中的具体职责，此时需以地方规定为准。

4. 法律后果与建议

   • 对商铺业主：若占用消防通道，可能面临消防部门责令改正、罚款（如5000元至5万元），甚至行政拘留（如堵塞通道导致严重后果）；
     
   • 对街道办：若未履行监督职责，可能被上级政府责令整改，但通常不直接对街道办处罚；
     
   • 建议：若发现商铺占用消防通道，可先向物业公司或商铺业主提出整改要求；若无效，可向街道办或消防部门举报，由相关部门依法处理。

总结：沿街商铺消防通道的直接管理责任在产权单位或使用单位，街道办主要通过监督、协调和协助执法参与管理。若您遇到具体纠纷（如商铺拒不整改、街道办推诿等），可进一步向我咨询，我将结合案情提供详细解决方案。