履约保函的退还条件通常取决于保函的具体条款以及相关法律法规的规定，不过一般来说，可以归纳为以下几种情况：
保函有效期届满且未发生索赔：
- 保函通常都会设定一个有效期，如果在这个有效期内，受益人没有根据保函的条款提出索赔，那么在保函有效期届满后，保函即自动失效，此时，开具保函的银行或担保机构应当退还保函原件或者提供保函失效的证明，以便申请人（通常是承包商或供应商）能够取回其缴纳的保函押金或解除相关的担保责任。
保函项下的合同义务已经履行完毕：
- 如果保函是为了担保某项合同的履行而开具的，那么当合同中的义务已经全部履行完毕，且没有发生任何违约情况时，保函的使命即告完成。此时，申请人可以向银行或担保机构申请退还保函，银行或担保机构在核实无误后，应当予以退还。
双方协商一致提前终止保函：
- 在某些情况下，由于各种原因（如合同变更、项目取消等），双方可能协商一致提前终止保函。在这种情况下，双方需要签订书面协议，明确保函的终止日期和相关的责任划分。一旦协议生效，银行或担保机构即应当根据协议的约定退还保函。
保函因欺诈、违规等原因被撤销：
- 如果保函的开具过程中存在欺诈、违规等行为，或者保函的内容违反了法律法规的强制性规定，那么保函可能会被相关机构撤销。在这种情况下，银行或担保机构在接到撤销通知后，应当立即停止保函的效力，并退还保函原件。
法律背景与建议：
法律背景：履约保函作为担保合同履行的一种重要方式，其开具、履行和退还都受到相关法律法规的严格规范。根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，保函的开具应当遵循诚实信用原则，保函的内容应当明确、具体，且不得违反法律法规的强制性规定。
法律建议：在开具履约保函时，申请人应当仔细阅读保函的条款，确保自己能够完全理解并接受其中的内容。同时，申请人还应当与银行或担保机构明确保函的退还条件，并在合同中予以约定。在保函的有效期内，申请人应当密切关注合同的履行情况，一旦发现可能影响保函退还的情况，应当及时与银行或担保机构沟通并采取相应的措施。
可能产生的法律后果：
- 如果申请人未能按照保函的条款履行相关义务，或者保函因申请人的原因被撤销，那么申请人可能会面临无法取回保函押金或解除相关担保责任的风险。
- 如果银行或担保机构在保函退还过程中存在违规行为（如无故拖延退还、拒绝退还等），那么申请人可以通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何关于履约保函退还条件的具体问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。