结论：旅行社的合伙人将收到的团款先收到自己私户，再以往来款转账到公户的行为，是否违法需分情况讨论，可能涉及挪用资金、职务侵占或违反财务管理制度等法律问题。

一、可能涉及挪用资金罪

1. 法律背景：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，构成挪用资金罪。

2. 分析：

   • 如果旅行社的合伙人利用职务便利，将团款先收到自己私户，并长时间未归还给公司，或者用于个人营利活动或非法活动，且数额较大，那么这种行为可能构成挪用资金罪。

二、可能涉及职务侵占罪

1. 法律背景：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，构成职务侵占罪。

2. 分析：

   • 如果旅行社的合伙人将团款收到自己私户后，意图非法占为己有，且数额较大，那么这种行为可能构成职务侵占罪。不过，与挪用资金罪不同的是，职务侵占罪要求行为人具有非法占有的目的。

三、可能违反公司财务管理制度

1. 法律背景：

   • 旅行社作为公司，通常会有严格的财务管理制度，要求所有收入必须直接进入公司账户，以确保资金的透明度和合规性。

2. 分析：

   • 即使旅行社的合伙人的行为不构成犯罪，但如果其违反了公司的财务管理制度，也可能面临公司内部的纪律处分，如警告、罚款、解雇等。此外，如果这种行为给公司造成了经济损失，合伙人还可能需要承担民事赔偿责任。

四、建议与措施

1. 对于旅行社：

   • 应建立健全的财务管理制度，明确所有收入必须直接进入公司账户，并加强对财务流程的监督和审计。
   • 一旦发现合伙人有违规行为，应立即进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施或内部纪律处分。

2. 对于合伙人：

   • 应严格遵守公司的财务管理制度，不得将公司资金私自转入个人账户。
   • 如果因特殊原因需要暂时使用公司资金，应事先获得公司的明确授权，并按照约定的时间和方式归还。

进一步思考：在实际操作中，旅行社的合伙人将团款收到自己私户再转账到公户的行为，往往伴随着复杂的财务和法律关系。因此，在处理此类问题时，应充分考虑各种可能的情况和法律后果，并寻求专业法律人士的帮助以确保合规性。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。