若银行将贷款转让给不良资产公司后，借款人仍无力还款，核心结论是：借款人仍需承担还款责任，但可通过协商、法律程序或特殊情况处理来应对。以下是具体分析：

1. 还款责任不因转让而免除
   根据《民法典》第六百九十七条，债权人（银行）将债权转让给第三方（不良资产公司）后，债务人（借款人）仍需向受让人履行还款义务。因此，即使贷款被转让，您仍需向不良资产公司还款，原合同中的还款金额、期限、利率等条款原则上继续有效。若未履行，可能面临催收、诉讼甚至被列入失信名单等后果。

2. 可尝试与不良资产公司协商还款方案
   不良资产公司收购债权后，通常希望尽快回收资金，因此协商空间可能大于银行。您可主动提出以下方案：

   • 延长还款期限：降低每期还款压力；
     
   • 减免部分利息/违约金：若因客观原因（如重大疾病、失业）导致逾期，可提供证明材料申请减免；
     
   • 分期还款：将剩余本金分多期偿还，避免一次性还款压力。
     注意：协商需书面确认，避免口头约定引发纠纷。

3. 若被起诉，需积极应诉并主张权利
   若不良资产公司通过诉讼追讨债务，您需在收到法院传票后15日内提交答辩状，并可主张以下权利：

   • 利息合法性审查：若原合同利率超过LPR四倍（当前为15.4%/年），超出部分可主张无效；
     
   • 还款记录抗辩：若已部分还款，需提供转账记录等证据，避免重复偿还；
     
   • 诉讼时效抗辩：若债权转让时已超过原合同诉讼时效（3年），可主张法院驳回起诉。
     提示：法院判决后仍需履行义务，否则可能面临强制执行（如冻结银行卡、查封财产）。

4. 特殊情况处理

   • 破产清算：若您为企业且资不抵债，可申请破产清算，按《企业破产法》规定优先清偿职工工资、税费后，剩余债务可能部分或全部免除；
     
   • 个人债务重组：若为个人且负债过高，可尝试通过债务重组机构整合债务，但需警惕非法中介；
     
   • 不可抗力抗辩：若因自然灾害、政策调整等不可抗力导致无力还款，可提供证据申请减免责任。

行动建议：

1. 立即联系不良资产公司，说明当前经济状况，争取协商还款；
   
2. 整理所有还款凭证、合同文件，以备后续协商或诉讼使用；
   
3. 若面临诉讼，及时委托律师介入，避免因程序错误导致不利后果。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您提供详细方案。