若与案件无关联，原则上无法直接调取案件卷宗，但可通过合法途径申请查阅或复制部分材料，具体如下：

1. 向法院申请查阅或复制
   根据《最高人民法院关于人民法院执行公开的若干规定》及《人民法院诉讼档案管理办法》，非案件当事人若因合法需要（如学术研究、历史查证等），可向法院提出书面申请，说明查阅目的、范围及理由。法院审查后，若认为符合条件，可能允许查阅或复制部分非涉密材料。但需注意：

   • 申请需提交身份证明、书面申请书（明确查阅目的及材料范围）；
     
   • 法院可能限制查阅范围（如仅限公开判决书、裁定书等）；
     
   • 涉密或隐私材料（如证人信息、侦查笔录）通常不予开放。

2. 通过律师协助调取
   若需调取卷宗用于合法目的（如代理关联案件、维护权益），可委托律师申请调查令。律师持法院签发的调查令，可向档案部门调取相关材料。但此途径需满足：

   • 律师与案件存在间接关联（如代理后续诉讼、受利害关系人委托）；
     
   • 调查目的合法且与案件相关（如补充证据、澄清事实）。
     若完全无关联，律师亦无法通过此途径调取。

3. 特殊情形下的公开信息获取
   若案件已公开审理且判决文书已上网（如中国裁判文书网），可直接通过公开渠道查询判决书、裁定书等文书，无需申请。但此类信息仅限已公开部分，不包含完整卷宗内容。

风险提示：

• 未经许可擅自调取、复制卷宗可能涉嫌侵犯司法主权或违反保密规定，需严格遵循法定程序；
  
• 若需调取卷宗用于商业用途、恶意炒作等非法目的，法院将直接拒绝申请。
  

建议：
若您需调取卷宗，请先明确目的及与案件的关联性，再根据上述途径选择合法方式申请。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程及法律风险。