结论：与男友同居多年，能否追溯“小三”还钱，需根据具体情况判断，主要看是否构成不当得利或能否证明存在借贷关系等。以下从不同角度进行分析：
一、若“小三”收取的钱款构成不当得利
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
分析：
- 在同居关系中，如果男友未经你同意，擅自将共同财产或你的个人财产赠与“小三”，且这种赠与行为没有法律上的依据（如不是为了共同生活需要等），那么“小三”收取的钱款就可能构成不当得利。
- 在这种情况下，你有权要求“小三”返还这些钱款。但需要注意的是，你需要提供充分的证据证明这些钱款是你的个人财产或你们共同财产的一部分，以及男友的赠与行为未经你同意。
二、若能证明存在借贷关系
法律背景：
- 借贷关系是指一方将资金出借给另一方，另一方在约定的期限内返还本金并支付利息的法律关系。
分析：
- 如果男友曾向“小三”出借资金，并且你有证据证明这一点（如借条、转账记录等），那么你可以要求“小三”按照借贷合同的约定返还借款。
- 但同样需要注意的是，你需要证明这些借款是男友的个人债务，而不是你们的共同债务。如果借款被认定为共同债务，那么你可能需要与男友共同承担还款责任。
三、若无法证明不当得利或借贷关系
- 分析：
- 如果无法证明“小三”收取的钱款构成不当得利或存在借贷关系，那么你可能难以直接要求“小三”返还钱款。
- 在这种情况下，你可以考虑与男友协商解决，或者通过法律途径追究男友的责任（如因男友的过错导致你财产损失，你可以要求男友进行赔偿）。
四、实际操作建议
收集证据：
- 无论选择哪种途径，收集证据都是关键。你需要收集能够证明钱款来源、性质以及男友与“小三”之间关系的证据。
咨询专业律师：
- 由于法律问题复杂多变，且每个案件的具体情况都不同，因此在实际操作中，建议你咨询专业律师的意见。律师可以根据你的具体情况，为你提供更具体、更专业的法律建议。
保持冷静和理性：
- 在处理这类问题时，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的决定或行为，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。
最后，如果你在与男友同居期间遇到了“小三”还钱的问题，且无法自行解决，欢迎直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。