在丈夫患癌症且妻子发现其出轨多年的情况下，要收集最有力证据，需明确证据的种类和收集方式，同时确保证据的合法性和有效性。以下是一些关键要点和建议：

1. 出轨证据的种类：

   • 书面证据：如出轨方与第三者之间的书信、短信、电子邮件、聊天记录等，这些证据能够直接证明出轨行为的存在。在收集时，应确保这些证据的原始载体（如手机、电脑）的保存，并尽可能打印或截图保存相关内容。
   • 视听证据：如出轨方与第三者的亲密照片、视频、录音等。这些证据能够直观地展示出轨行为，但需注意，在收集过程中不得侵犯他人的合法权益，如不得在他人住宅内安装摄像头进行偷拍。
   • 证人证言：如出轨方与第三者同居地的邻居、朋友等的证言，这些证言能够辅助证明出轨行为的存在。在收集证人证言时，应确保证人的真实性和可靠性，并尽可能让证人出庭作证。

2. 收集证据的合法性：

   • 在收集证据的过程中，必须遵守法律法规，不得采取非法手段获取证据。例如，不得通过暴力、威胁、欺骗等手段获取证据，也不得侵犯他人的隐私权、名誉权等合法权益。
   • 若证据是通过非法手段获取的，即使能够证明出轨行为的存在，也可能因证据的非法性而被法院排除，从而无法作为认定案件事实的依据。

3. 证据的保存和呈现：

   • 在收集到证据后，应妥善保存证据的原始载体，如手机、电脑、相机等，并尽可能制作多份备份，以防证据丢失或损坏。
   • 在向法院提交证据时，应按照法院的要求进行整理和呈现，如将书面证据整理成册，将视听证据刻录成光盘等。同时，应提供证据的来源和收集过程说明，以证明证据的真实性和合法性。

4. 针对丈夫患癌症的特殊情况：

   • 在丈夫患癌症的情况下，妻子在收集证据时可能面临更多的情感和道德挑战。然而，从法律角度来看，丈夫的病情并不影响出轨行为的认定和证据的收集。
   • 妻子在收集证据时，应尽可能保持冷静和理智，避免因情绪激动而采取过激行为。同时，应考虑到丈夫的病情和身体状况，避免对其造成不必要的伤害和刺激。

5. 法律建议：

   • 在收集到足够证据后，妻子可以考虑与丈夫进行协商，寻求和解或离婚等解决方案。若协商无果，妻子可以向法院提起离婚诉讼，并提交相关证据以证明丈夫的出轨行为。
   • 在离婚诉讼中，出轨行为可能作为夫妻感情破裂的证据之一，影响法院对离婚、财产分割、子女抚养等问题的判决。因此，妻子应充分准备证据，以维护自己的合法权益。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在收集证据和提起诉讼时，妻子应根据自己的实际情况和法律法规的要求进行操作。若遇到法律难题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。