若交通事故责任书判定对方承担30%责任，而对方不愿承担，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 协商与沟通：

   • 首先，尝试与对方进行友好协商，明确告知对方其应承担的责任比例及相应的赔偿金额。在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的争执，以寻求双方都能接受的解决方案。

2. 申请调解：

   • 如果协商无果，您可以向当地的交通事故调解委员会或人民调解委员会申请调解。这些机构会组织双方进行调解，并尝试达成一个双方都能接受的赔偿协议。调解具有灵活性和高效性，且调解协议具有法律约束力，一旦达成，双方应履行。

3. 提起诉讼：

   • 若调解也未能解决问题，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方按照责任书认定的比例承担赔偿责任。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明对方的责任比例以及您因此遭受的损失。法院将根据事实和法律规定，作出公正的判决。
   • 诉讼流程：
     • 准备证据：收集并整理与事故相关的所有证据，包括事故责任书、医疗记录、修车发票、误工证明等。
     • 撰写起诉状：明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据。
     • 提交法院：将起诉状及相关证据提交至有管辖权的人民法院。
     • 参与庭审：按照法院的通知参与庭审，陈述事实、提供证据，并接受对方的质证和法院的询问。
     • 等待判决：法院将根据庭审情况作出判决，并通知双方当事人。

4. 申请强制执行：

   • 如果对方在判决生效后仍不履行赔偿责任，您可以向人民法院申请强制执行。法院将采取一系列措施，如查封、扣押、拍卖对方的财产等，以强制对方履行赔偿义务。

在处理此类纠纷时，您还需注意以下几点：

• 保留证据：确保所有与事故相关的证据都得到妥善保存，以便在需要时提供证明。
• 及时行动：不要拖延时间，及时采取行动来维护自己的权益。因为随着时间的推移，一些证据可能会丢失或变得难以获取。
• 了解法律程序：在采取任何法律行动之前，了解相关的法律程序和规定，以确保自己的行动是合法和有效的。

若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我作为一名专业律师，专注于合同纠纷、交通事故赔偿、刑事辩护领域，将为您提供全面、专业的法律服务。