交了起诉费后决定不起诉，诉讼费能否退回取决于具体的法律规定和案件情况。以下是对此问题的详细分析：
一、可退还诉讼费的情形
撤诉或调解结案：
- 如果当事人在诉讼过程中选择撤诉，并且法院裁定准许撤诉，或者案件以调解方式结案，诉讼费通常会减半收取，即原本缴纳的诉讼费会退回一半。但需注意，如果案件已按简易程序收取了诉讼费（简易程序本身即减半收取），则撤诉后不再退回诉讼费。
法院裁定不予受理或驳回起诉：
- 如果法院经审查后认为案件不符合受理条件，裁定不予受理，或者驳回原告的起诉，那么已经缴纳的诉讼费应当全额退还。因为此时案件并未进入实质性的审理程序。
法庭调查终结前减少诉讼请求数额：
- 当事人在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额的，法院会按照减少后的诉讼请求数额重新计算诉讼费，并退还相应的差额部分。
尚未开庭：
- 缴纳诉讼费后，如果案件还未实际进入实质审理阶段，且当事人及时向法院提出不再起诉的请求，法院通常会将全部诉讼费退回。
二、不可退还诉讼费的情形
正常审理过程：
- 如果案件经过了完整的审理过程，无论最终判决结果如何，已经缴纳的诉讼费通常是不会退还的。
证据不足等原因被检察院决定不起诉（此情形主要针对刑事案件，但提及以作区分）：
- 在刑事案件中，如果因证据不足等原因被检察院决定不起诉，这并不直接影响民事诉讼费的退还问题。在民事诉讼中，起诉费是基于当事人提起诉讼这一行为而产生的费用，若案件已进入审理阶段，则通常不会因不起诉而退还。不过，若符合上述可退还情形，仍可申请退费。
三、退费流程与注意事项
- 申请退费：需要退还诉讼费时，当事人应在规定的时间内向法院提出申请，并提交相关材料，如撤诉申请、调解书、法院裁定书等。
- 法院审核：法院会对申请进行审核，确认符合退费条件后，将诉讼费退还给当事人。
- 地区差异：具体的退费流程和要求可能因地区和法院的不同而有所差异，当事人应向受理案件的法院进行咨询并遵循其规定。
四、综合建议
在决定不起诉并申请退费前，建议您先了解案件所处的阶段以及是否符合上述可退还诉讼费的情形。如果符合，及时向法院提出退费申请，并按照法院的要求提交相关材料。同时，保留好所有与诉讼相关的凭证和文件，以便在需要时提供证明。
如果您在退费过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于刑事辩护和合同纠纷领域的律师，我将竭诚为您提供专业的法律服务。