结论：民营医院公司股东以个人名义借款给医院周转，后续医院还借款给股东，这一行为本身并不直接违反法律规定，但需满足一定条件并注意潜在的法律风险。以下从多个角度进行分析：

一、合法性分析

1. 借款行为的合法性：

   • 股东以个人名义借款给医院，属于股东与医院之间的借贷关系，只要双方意思表示真实，不违反法律法规的强制性规定，该借款行为是合法的。
   • 医院作为借款人，使用借款用于周转，属于正常的经营行为，只要借款用途合法，不损害公司、股东或债权人的利益，也是合法的。

2. 还款行为的合法性：

   • 医院在有能力偿还借款的情况下，按照约定的期限和方式向股东还款，是履行还款义务的行为，同样合法。

二、潜在法律风险及注意事项

1. 关联交易问题：

   • 如果股东与医院之间的借贷行为构成关联交易，且未按照公司章程或相关法律法规的规定进行披露和审批，可能引发关联交易合规性的问题。
   • 建议：确保借贷行为符合公司章程和内部管理制度，必要时进行关联交易披露和审批。

2. 资金占用与利益输送：

   • 如果股东长期占用医院资金，或者通过借贷行为进行利益输送，损害医院或其他股东的利益，可能构成违法违规行为。
   • 建议：确保借贷行为具有合理的商业目的，且借款期限、利率等条款公平合理，避免利益输送。

3. 税务合规性：

   • 借贷行为可能涉及利息收入的税务处理问题。股东作为出借人，需要依法申报并缴纳利息收入的税款；医院作为借款人，如果支付的利息超过法定标准，可能无法在税前扣除。
   • 建议：确保借贷行为的税务处理符合相关法律法规的规定，避免税务风险。

4. 公司资本维持原则：

   • 如果医院在借款期间或还款后出现资本不足的情况，可能违反公司资本维持原则，影响公司的偿债能力和债权人的利益。
   • 建议：确保医院在借贷期间保持足够的资本实力，以维护公司的稳定运营和债权人的利益。

三、实际操作建议

1. 完善借贷合同：

   • 股东与医院之间应签订详细的借贷合同，明确借款金额、期限、利率、还款方式等条款，以避免纠纷。

2. 遵守内部审批流程：

   • 如果借贷行为涉及关联交易或大额资金往来，应按照公司章程和内部管理制度的规定进行审批和披露。

3. 关注税务合规：

   • 在借贷过程中，应关注税务合规问题，确保利息收入的申报和缴纳符合相关法律法规的规定。

4. 保持公司资本充足：

   • 医院应确保在借贷期间和还款后保持足够的资本实力，以维护公司的稳定运营和债权人的利益。

总结：民营医院公司股东以个人名义借款给医院周转，后续医院还借款给股东，这一行为在合法合规的前提下是可行的。但为了避免潜在的法律风险，建议双方签订详细的借贷合同、遵守内部审批流程、关注税务合规问题，并保持公司资本充足。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。