要让公司法人和公司对借款共同承担偿还责任，关键在于在借款合同中明确约定二者的共同还款义务，并设计合理的条款来保障这一约定的有效性。以下是一些建议和示例条款，供你参考：

1. 明确合同主体与借款用途

   • 在合同开头部分，清晰列明借款方为公司法人（具体姓名、身份证号）和公司（具体名称、统一社会信用代码），并明确借款用途为公司经营周转。

2. 共同还款条款

   • 在合同中设置专门条款，明确约定公司法人和公司作为共同借款人，对借款本金、利息、违约金等全部债务承担连带清偿责任。
   • 示例条款：“借款方（公司法人姓名及公司名称）作为共同借款人，同意对本次借款的本金、利息、违约金及出借方为实现债权而发生的所有费用承担连带清偿责任。无论任何情况，出借方均有权要求借款方中的任何一方或双方共同履行还款义务。”

3. 还款计划与方式

   • 制定详细的还款计划，包括还款期限、每期还款金额、还款方式等，并明确公司法人和公司需按照该计划共同还款。
   • 示例条款：“借款方应按照以下还款计划偿还借款：……（具体还款计划）。借款方应确保每期还款按时足额支付至出借方指定账户，公司法人和公司对此承担连带责任。”

4. 担保措施（可选）

   • 为增强借款的安全性，可以考虑要求公司法人或公司提供额外的担保措施，如抵押、质押或保证等。
   • 示例条款（以抵押为例）：“为确保本合同的履行，公司法人同意将其名下的……（具体抵押物）抵押给出借方，作为本次借款的担保。抵押物的详细信息及抵押登记手续按照相关法律法规办理。”

5. 违约责任

   • 明确约定如果公司法人或公司未能按照合同约定履行还款义务，应承担的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
   • 示例条款：“如果借款方未能按照本合同约定的还款计划按时足额还款，出借方有权要求借款方支付逾期违约金，违约金计算方式为……（具体计算方式）。同时，出借方有权采取法律手段追究借款方的违约责任，并要求赔偿因此造成的所有损失。”

6. 争议解决

   • 在合同中约定争议解决的方式和地点，如协商、调解、仲裁或诉讼等，以便在发生争议时能够及时有效地解决。
   • 示例条款：“本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。如双方在本合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向出借方所在地人民法院提起诉讼。”

注意事项：

• 在签订合同前，务必确保公司法人和公司均具备签订合同的法律资格和还款能力。
• 合同内容应真实、合法、有效，不得违反法律法规的强制性规定。
• 签订合同后，建议办理相关的登记或备案手续（如抵押登记），以增强合同的法律效力。

你可以根据实际情况调整和完善上述条款，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。