当法院要求退赃和缴纳罚金时，若未能按时履行这些义务，将会面临一系列严重的法律后果。以下是对这些后果的详细解释：
一、退赃不交的法律后果
刑事量刑加重：
- 退赃是评估犯罪嫌疑人、被告人认罪认罚态度的重要标准，也是酌定从轻处罚的情节。若不主动退赃，法院在量刑时可能不会考虑这一从轻情节，从而判处相对较重的刑罚。特别是在经济犯罪和共同犯罪案件中，退赃与否对量刑有显著影响。
强制执行措施：
- 若未交退赃款，法院有权采取强制执行措施，如查询、冻结、划拨银行存款、理财产品等财产，以及查封、扣押、拍卖、变卖名下的房产、车辆等其他可供执行的财产。这些措施将直接损害被执行人的财产权益。
信用记录受损：
- 未交退赃款将被视为不良信用记录，影响被执行人在金融机构贷款、办理信用卡、政府采购、招标投标、行政审批等方面的资格，甚至限制其乘坐高档交通工具和高消费场所的消费。
可能面临刑事责任：
- 如果被执行人隐藏、转移、故意毁损或无偿转让财产，致使判决、裁定无法执行，可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。
二、罚金不交的法律后果
强制缴纳与随时追缴：
- 根据《刑法》规定，罚金应在判决指定的期限内一次或分期缴纳。期满不缴纳的，法院将强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，都会随时追缴。
影响减刑与假释：
- 在服刑期间，未缴纳罚金会对罪犯的减刑和假释产生不利影响。对于有执行能力而不缴纳罚金的罪犯，减刑、假释将从严控制，甚至可能不予减刑、假释。
信用与生活受限：
- 未缴纳罚金同样会被纳入失信被执行人名单，导致被执行人在金融机构贷款、办理信用卡、乘坐高档交通工具、高消费场所消费等方面受到限制，甚至影响子女就读高收费私立学校。
产生滞纳金：
- 长期不缴纳罚金还会产生滞纳金，随着时间推移，需要缴纳的金额会不断增加，进一步加重被执行人的经济负担。
总结与建议：
退赃和缴纳罚金是被告人应履行的法律义务。主动履行这些义务不仅有利于自身的刑事处罚及后续生活，还能避免不必要的法律风险和信用损失。因此，当事人在面对法院要求的退赃和罚金时，应积极配合，按时履行义务。如果确实存在经济困难，可以向法院申请延期缴纳或分期缴纳，以减轻经济压力并避免法律后果。