卖劣质中药需承担的赔偿责任主要依据受害者受损情况及销售者主观过错程度确定，具体赔偿范围包括人身损害赔偿、财产损失赔偿及惩罚性赔偿（符合条件时）。以下从不同角度详细分析：

一、人身损害赔偿

若劣质中药导致消费者人身损害（如中毒、病情加重等），销售者需承担医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，需赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
法律依据：《民法典》第1203条（产品责任）、第1179条（人身损害赔偿范围）。

二、财产损失赔偿

若劣质中药导致消费者财产损失（如药品本身价值损失、因药品问题导致的其他财产毁损），销售者需按实际损失金额赔偿。例如，消费者购买劣质中药后因服用无效导致病情延误，额外产生的医疗费用可纳入财产损失范围。
法律依据：《民法典》第577条（违约责任）、第1184条（财产损失计算方式）。

三、惩罚性赔偿（符合条件时）

若销售者明知中药存在质量问题仍故意销售，且符合以下条件之一，消费者可主张惩罚性赔偿：

1. 造成死亡或健康严重损害：根据《消费者权益保护法》第55条，消费者可要求销售者按购买价款的3倍或实际损失的2倍（以较高者为准）赔偿；若赔偿金额不足500元，按500元计算。
   
2. 构成生产、销售劣药罪：若劣质中药被认定为“劣药”（成分含量不符合标准、未标明有效期等），且销售者主观为故意，可能触犯《刑法》第142条，需承担刑事责任；同时，消费者可依据《民法典》第1207条主张惩罚性赔偿。
   

四、行政责任与刑事责任（销售者视角）

销售劣质中药除民事赔偿外，还可能面临行政处罚或刑事责任：

1. 行政处罚：根据《药品管理法》第117条，销售劣药的，没收违法所得，并处违法销售药品货值金额10-20倍罚款；情节严重的，吊销许可证。
   
2. 刑事责任：若销售劣药对人体健康造成严重危害（如致人重伤、死亡），可能构成生产、销售劣药罪，处3-10年有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处10年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
   

建议：若您是消费者，需保留购买凭证、药品包装、医疗记录等证据，及时向市场监管部门举报或通过诉讼维权；若您是销售者，应立即停止销售并召回劣质药品，主动赔偿消费者损失，以减轻行政或刑事责任。如有具体案件细节，可直接向我咨询。