针对您提出的“民间借贷四万违约金多少每天算合法”的问题，这并非一个可以直接给出固定比例的答案，因为违约金的合法比例并非固定不变，而是需要根据多种因素进行综合判断。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们要明确的是，根据《民法典》的相关规定，当事人有权自由约定违约金的数额或计算方法，这体现了法律对当事人意思自治的尊重。然而，这种自由并非无限制的，约定的违约金必须合理，不能过分高于因违约造成的实际损失。

在民间借贷领域，如果出借人与借款人同时约定了逾期利率、违约金或其他费用，那么出借人可以选择主张其中一项或多项，但总计不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。这是法律对民间借贷利率和违约金的一个上限规定，旨在保护借款人的合法权益，防止出借人通过过高利率或违约金获取不正当利益。

对于您提到的四万借款，如果双方约定了每天的违约金比例，那么这个比例是否合法，就需要根据上述规定以及合同的具体情况进行判断。如果约定的违约金比例过高，超出了实际损失的范围，那么违约方有权请求法院或仲裁机构进行适当调整。

在实际操作中，违约金的设定应综合考虑多种因素，包括合同的具体内容、双方当事人的约定、合同的性质、履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等。因此，无法简单地给出一个每天多少比例的违约金就是合法的答案。

我的建议是，在签订民间借贷合同时，双方当事人应充分协商，根据实际情况合理设定违约金的比例和计算方式。如果可能的话，可以咨询专业律师的意见，以确保违约金的设定既具有补偿性又具有适当的惩罚性，同时符合法律规定。

如果在合同履行过程中发生争议，建议及时咨询专业律师，通过法律途径维护自己的合法权益。律师可以根据具体情况为您提供专业的法律建议和帮助，确保您的权益得到充分保障。