农村化粪池距离别人住房窗户4米是否合法，目前并没有一个全国统一的明确数值标准来直接判定。不过，我们可以从以下几个方面来综合分析和考虑这个问题：
一、法律法规层面
环保法规：
- 根据《中华人民共和国环境保护法》，地方政府有责任确保环境质量，避免对周边居民生活环境造成过度污染和不良影响。化粪池若设置不当，可能产生异味、病菌等，对周边居民的生活环境和健康造成影响，因此需符合环保要求。
- 《中华人民共和国大气污染防治法》和《中华人民共和国水污染防治法》也要求防止垃圾和废弃物产生的有害气体和渗滤液对空气、土壤及地下水造成污染，化粪池的设置同样需遵循这些原则。
地方性法规或规章：
- 各地可能根据自身实际情况，制定了关于农村化粪池设置的具体规定或标准。这些规定可能涉及化粪池与住宅的最小距离、建设标准、管理要求等。因此，建议首先查阅当地的相关法规或规章，以获取最准确的信息。
二、行业规范与实际操作
行业规范：
- 行业内一般建议垃圾收集点（包括化粪池）与住宅保持一定的卫生防护距离，虽然这不是强制标准，但可以作为参考。通常，这个距离可能在10-20米左右，但具体数值可能因地区、地形、风向等因素而有所不同。
实际操作建议：
- 在设置化粪池时，应充分考虑其对周边居民的影响，包括异味、病菌传播、视觉污染等。
- 化粪池应设置在通风良好、地势较低且不易积水的地方，以减少对周边环境的污染。
- 若化粪池距离住宅较近，应采取有效的防臭、防蚊蝇等措施，确保不会对居民生活造成不良影响。
三、居民意见与协商
尊重居民意见：
- 在设置化粪池时，应充分听取并尊重当地居民的意见和诉求。通过召开村民会议或听证会等方式广泛征求意见，确保化粪池的设置能够得到大多数居民的接受和支持。
协商解决争议：
- 若化粪池的设置引发争议或纠纷，应通过协商、调解等方式解决。可以邀请村委会、相关部门或专业机构参与调解，以达成双方都能接受的解决方案。
四、可能面临的法律后果
- 若化粪池的设置违反了当地法规或规章，或者对周边居民造成了不良影响，可能面临被责令整改、罚款等法律后果。
- 若因化粪池设置不当引发纠纷或诉讼，设置方可能需要承担相应的民事责任或行政责任。
综合建议：在设置农村化粪池时，应首先查阅当地的相关法规或规章，了解具体的要求和标准。同时，充分考虑化粪池对周边居民的影响，采取有效的措施减少污染和不良影响。若存在争议或纠纷，应通过协商、调解等方式解决。如有需要，可以直接向我咨询相关法律问题，我会为你提供专业的法律意见和帮助。