结论：保险公司是否赔偿住院费和家人陪床的误工费，需根据具体情况判断，一般情况下住院费大概率可获赔，家人陪床的误工费不一定能获赔。以下为你详细分析：

住院费

1. 在保险责任范围内通常可获赔 如果肇事车辆购买了交强险和商业三者险，在交通事故中，因被车撞而产生的合理住院费用，一般属于保险公司的赔偿范围。交强险有责任限额，在医疗费用赔偿限额内会对住院费等医疗相关费用进行赔付，超出交强险限额的部分，若商业三者险的保额足够且不存在免责情形，商业三者险会继续赔付。例如，交强险医疗费用赔偿限额为1.8万元，若住院费为1.5万元，且不存在其他免赔情况，交强险基本可以全额赔付；若住院费为3万元，超出交强险限额的1.2万元，商业三者险会按照合同约定进行赔付。
2. 需满足合理性和必要性条件 住院费要获得赔偿，需要满足合理性和必要性的要求。合理性是指住院治疗的项目、用药等应符合医疗常规和当地医保目录范围；必要性是指住院的时间应与伤情相符，不存在过度住院的情况。如果保险公司认为住院费用存在不合理或不必要的部分，可能会对这部分费用进行核减或不赔。比如，伤者只是轻微擦伤，却住院一个月，保险公司可能会对超出合理住院时间的费用不予赔偿。

家人陪床的误工费

1. 交强险一般不直接赔偿 交强险的赔偿项目主要是针对受害人的直接损失，如医疗费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等，家人陪床的误工费不属于交强险的直接赔偿范围。交强险主要是为了保障受害人在交通事故中能够及时获得基本的医疗救治和经济补偿，对于受害人家属因陪护产生的误工损失，交强险通常不予考虑。
2. 商业三者险可能赔偿，但有条件 商业三者险的赔偿范围和条款因保险公司和具体保险合同而异。有些商业三者险合同中可能会约定赔偿受害人亲属处理交通事故和陪护受害人所产生的合理费用，包括误工费等。但需要满足一定的条件，如提供相关的证明材料，如家属的工资证明、误工时间证明等。如果保险合同中没有明确约定赔偿家属陪床的误工费，或者无法提供充分的证明材料，保险公司可能不会赔偿这部分费用。例如，家属无法提供有效的工资流水证明其实际收入情况，或者无法证明其因陪床而实际减少了收入，保险公司可能会拒绝赔偿。