能否追回因刑事案件涉及的钱款，需根据案件具体情况、钱款性质及追缴退赔程序综合判断，以下分情况说明：

1. 若钱款为赃款赃物，且已被公安机关依法追缴
   根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。若钱款已被公安机关查封、扣押、冻结，且经法院认定属于赃款赃物，通常会直接返还被害人或上缴国库。此时，被害人追回钱款的可能性较高，但需配合公安机关完成退赔程序（如提供权属证明、参与庭审举证等）。

2. 若钱款已被犯罪分子转移、挥霍或隐匿，且未被追缴
   若钱款已被犯罪分子通过转账、消费等方式转移，或隐匿于第三方账户，且公安机关未能查扣到足额财物，被害人可能面临无法全额追回的风险。此时，被害人可向法院提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪分子赔偿损失。但需注意：

   • 若犯罪分子无财产可供执行（如无存款、房产、车辆等），法院可能终结执行程序，被害人需待犯罪分子未来有财产时申请恢复执行；
     
   • 若犯罪分子已将钱款转移至亲属或他人名下，且无法证明转移行为恶意（如低价转让、无偿赠与），被害人可能难以追回。
     

3. 若钱款涉及第三方善意取得，追回难度较大
   根据《民法典》第三百一十二条，若第三方通过合法交易（如拍卖、购买）取得财物，且支付合理对价，可能构成善意取得。此时，即使财物原属被害人，被害人也可能无法直接追回，但可向犯罪分子主张赔偿。

4. 若案件涉及共同犯罪或单位犯罪，责任分担需明确
   在共同犯罪中，若部分犯罪分子已退赔，被害人可能按比例获得补偿；若单位犯罪中，单位被责令退赔，但单位已破产或无财产，被害人同样可能面临无法追回的风险。

建议行动步骤：

1. 立即向公安机关报案，提供钱款流向证据（如转账记录、合同等），协助追缴；
   
2. 关注案件进展，在刑事诉讼中申请作为被害人参与庭审，主张权利；
   
3. 若刑事程序无法完全追回，及时提起刑事附带民事诉讼或单独民事诉讼；
   
4. 申请法院对犯罪分子财产进行保全（如冻结账户、查封房产），防止财产转移。
   

提示：刑事案件中钱款追回的效率与公安机关的侦查力度、犯罪分子财产状况、被害人举证能力密切相关。建议全程配合司法机关，并咨询专业律师制定具体方案。如有进一步疑问，可直接向我提问。