结论：在遗产继承纠纷中，被遗漏的继承人申请以第三人参加诉讼后收到传票，其是否可以撤诉（或更准确地说，是否可以撤回作为第三人参加诉讼的申请），取决于具体情况和诉讼阶段。以下从不同角度进行分析：
一、撤回申请的法律依据与原则
自愿原则：诉讼参与人的行为，包括申请参加诉讼和撤回申请，都应当遵循自愿原则。被遗漏的继承人作为第三人申请参加诉讼后，如果认为继续参与诉讼不再必要或出于其他考虑，有权在符合法律规定的情况下撤回申请。
法律规定：虽然直接的法律规定可能并未明确提及第三人可以撤回参加诉讼的申请，但根据《中华人民共和国民事诉讼法》中关于诉讼参与人权利与义务的一般规定，以及诉讼程序灵活性和效率性的要求，可以合理推断，在不妨害他人权益和诉讼程序正常进行的前提下，第三人应当有权撤回其申请。
二、撤回申请的时机与条件
诉讼阶段：撤回申请的时机至关重要。如果第三人尚未正式参加诉讼，即法院尚未对其申请作出裁定或通知其参加诉讼，那么第三人可以随时撤回申请。如果第三人已经收到传票并正式参加了诉讼，那么其撤回申请可能需要得到法院的许可，尤其是在诉讼程序已经进行到一定阶段，撤回申请可能会影响诉讼效率或他人权益的情况下。
法院许可：在诉讼程序已经进行到一定阶段后，第三人若想撤回申请，通常需要向法院提出书面申请，并说明撤回的理由。法院将根据案件的具体情况，包括诉讼进度、其他当事人的权益保障等因素，决定是否准许第三人撤回申请。
三、撤回申请的法律后果
诉讼程序影响：如果第三人成功撤回申请，那么其将不再作为诉讼参与人参与案件的审理。这可能会对案件的审理进度和结果产生一定影响，尤其是当第三人的参与对案件事实的查明或法律适用具有关键作用时。
权益保障：第三人在撤回申请前应当充分考虑其权益保障问题。如果撤回申请可能导致其合法权益无法得到充分保障，那么第三人应当谨慎考虑是否撤回申请。在某些情况下，第三人可能需要通过其他途径（如另行起诉）来维护其合法权益。
四、实际操作建议
及时沟通：如果被遗漏的继承人作为第三人想要撤回参加诉讼的申请，建议及时与法院沟通，了解撤回申请的具体流程和所需材料。
谨慎考虑：在决定撤回申请前，第三人应当充分评估撤回申请可能带来的法律后果，包括对其自身权益的影响以及可能对诉讼程序产生的影响。
寻求法律帮助：如果第三人对撤回申请的法律后果或程序存在疑问，建议寻求专业律师的法律帮助，以确保其决策的合法性和合理性。
总结来说，被遗漏的继承人在遗产继承纠纷中申请以第三人参加诉讼后收到传票，其是否可以撤回申请取决于具体情况和诉讼阶段。在决定撤回申请前，第三人应当充分了解相关法律规定和程序要求，并谨慎考虑撤回申请可能带来的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。