担保人隐瞒或转移财产时，债权人可以采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 担保责任不因财产转移而免除

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，担保人在债务未清偿前擅自转移财产，可能构成对债权人的欺诈或逃避债务行为。重要的是，即使担保人转移了财产，其原有的担保责任并不因此免除。这意味着，债权人仍然有权要求担保人承担其应负的担保责任。

2. 及时申请财产保全

   • 诉前保全：一旦发现担保人有转移财产的迹象，债权人应立即向法院申请诉前财产保全，以防止财产进一步流失。申请时需提供初步证据，证明担保人的转移行为可能影响债权的实现。
   • 诉讼中保全：在提起诉讼或仲裁的同时，债权人也可以申请财产保全，确保在诉讼过程中担保人的可执行财产不被隐匿或转移。

3. 行使撤销权

   • 如果担保人以无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产等方式处分其财产，且这些行为影响了债权的实现，债权人可以在知道或应当知道撤销事由之日起一年内，请求法院撤销这些行为。这要求债权人通过诉讼程序主张权利，并提供充分证据证明担保人转移行为的恶意性。
   • 法律依据：《中华人民共和国民法典》第五百三十八条和第五百三十九条明确规定了债权人撤销权的行使条件和范围。

4. 追究法律责任

   • 民事责任：在民事诉讼中，债权人可以要求担保人承担因转移财产导致的损失赔偿责任。
   • 刑事责任：如果担保人的转移财产行为涉嫌拒不执行判决、裁定罪（《中华人民共和国刑法》第三百一十三条），债权人可以向公安机关报案，要求追究担保人的刑事责任。

5. 加强证据收集

   • 债权人应积极收集担保人财产转移的证据，包括但不限于银行流水、产权变更记录、交易合同等。这些证据将对于后续的法律程序至关重要。
   • 债权人还可以通过合法途径调查担保人名下其他潜在资产，如委托律师调取工商登记信息、房产信息等。

6. 执行阶段应对策略

   • 如果担保人已进入执行程序，债权人应及时向执行法院申报其转移财产的线索，以便法院采取相应的执行措施。
   • 债权人还可以申请法院将担保人纳入失信被执行人名单，限制其高消费等措施，以增加其逃避债务的成本。

示例说明： 假设债权人A与担保人B签订了一份担保合同，约定B为A的债务提供担保。后来，A发现B在未经其同意的情况下，将名下的一处房产无偿转让给了其亲属。此时，A可以立即向法院申请诉前财产保全，防止该房产被进一步处置。同时，A还可以在知道或应当知道撤销事由之日起一年内，向法院提起撤销权之诉，要求撤销B的无偿转让行为。如果B的转移财产行为涉嫌犯罪，A还可以向公安机关报案，要求追究B的刑事责任。

后续建议：

• 债权人应定期核查担保人的信用状况及资产变动情况，以便及时发现并应对可能的财产转移行为。
• 在签订担保合同时，债权人可以要求担保人提供足额、易变现的担保物，并办理抵押/质押登记，以增加担保的可靠性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。