结论：仅凭被告的姓名、手机号和微信号，理论上可以尝试起诉立案，但实际操作中会面临一定困难，需要结合具体情况采取相应措施。以下从不同角度为你详细分析：
一、仅凭现有信息起诉立案的难点
- 身份确认问题：姓名、手机号和微信号虽能提供一定线索，但可能不足以唯一确定被告身份。例如，同名同姓者众多，手机号和微信号也可能被注销或更换，导致无法精准锁定被告。
- 证据收集问题：起诉立案不仅需要明确被告身份，还需提供与案件相关的证据。仅凭现有信息，可能难以收集到充分证据证明原告与被告之间存在法律关系，以及被告的行为构成违约或侵权。
二、应对措施与建议
补充被告身份信息：
- 尝试其他途径：通过社交媒体、共同联系人、工作单位等渠道，尝试获取被告的身份证号码、住址等更详细信息。
- 申请诉前调查令（部分地区支持）：向法院申请调查令，调取被告的户籍信息或实名认证的手机号码关联信息。需注意，并非所有法院都支持此类申请，具体需咨询当地法院。
收集与案件相关的证据：
- 聊天记录：保存与被告的微信聊天记录，特别是涉及案件事实的部分。
- 转账记录：如有经济往来，保存转账记录作为证据。
- 合同协议：如双方签订有合同或协议，保存原件或复印件作为证据。
准备起诉材料并提交法院：
- 撰写民事起诉状：详细陈述案件事实、诉讼请求及理由。
- 准备证据材料：将收集到的证据材料整理成册，并按照被告人数加一份的数量进行复印。
- 提交起诉材料：将起诉状和证据材料一并提交给有管辖权的人民法院，并按照法院要求填写相关信息，缴纳诉讼费用。
处理被告身份信息不明的情况：
- 法院要求补充材料：如果法院认为被告身份信息不足以认定明确的被告，可能会要求原告补充材料。此时，应积极配合法院要求，尽快补充完整信息。
- 法院裁定不予受理：若无法补充完整信息，法院可能会裁定不予受理。此时，原告可以尝试通过其他合法途径获取被告的详细信息后再行起诉，或考虑通过其他法律途径解决纠纷。
三、专业律师的协助
- 查询被告身份信息：专业律师可通过合法渠道查询被告身份信息，提高诉讼效率。
- 证据收集与整理：律师能在证据收集、整理方面提供专业支持，确保证据充分、有力。
- 法律文书撰写：律师能撰写规范、准确的法律文书，提高起诉立案的成功率。
最后建议：在起诉立案过程中，如遇到任何困难或疑问，可直接向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和支持。