在非法集资案件立案后，对于查账时发现的给他人转款的情况，是否需要追回，这并非一个简单的是非问题，而是需要综合考虑多个因素来做出判断。以下是对此问题的详细分析：
首先，我们要明确的是，非法集资案件中的资金追回工作，其核心目标是尽可能地挽回集资参与人的损失。因此，对于任何与非法集资活动相关的资金流动，司法机关都会进行严格的审查和调查。
转款性质与关联性：
- 如果给他人转款是非法集资活动的一部分，即该款项是非法集资所得或用于非法集资活动的，那么这笔款项无疑是需要追回的。
- 如果转款与非法集资活动无直接关联，而是犯罪嫌疑人个人行为或合法业务往来，那么这笔款项的追回就需要根据具体情况来判断。
资金流向与追踪：
- 司法机关会通过查账、银行转账记录等手段，追踪资金的流向，以确定款项是否被用于非法目的或是否已被挥霍。
- 如果款项能够清晰追踪到，并且确认与非法集资活动有关，那么司法机关会采取措施进行追回。
法律程序与证据要求：
- 追回款项需要遵循严格的法律程序，包括查封、扣押、冻结等措施，以及后续的诉讼和执行程序。
- 司法机关需要收集充分的证据来证明款项的非法性质和关联性，以便在法律程序中占据有利地位。
实际追回的可能性与难度：
- 即便确定了款项的非法性质和关联性，实际追回也可能面临诸多困难，如资金已被挥霍、转移至境外、隐匿在复杂金融账户中等。
- 此外，资产变现困难、产权纠纷等问题也可能影响款项的追回。
综合建议：
- 对于非法集资案件中的给他人转款，司法机关会进行严格的审查和调查，以确定款项的性质和关联性。
- 如果款项与非法集资活动有关，司法机关会采取措施进行追回，但实际追回的可能性和难度会受到多种因素的影响。
- 作为集资参与人，应积极配合警方和司法机关的工作，提供相关线索和证据，以便更好地维护自己的权益。
- 同时，也要做好心理准备，理解非法集资案件资金追回的复杂性，可能无法全额收回损失。
总之，非法集资立案后查账时给他人转款是否需要追回，取决于款项的性质、关联性、资金流向以及法律程序等多个因素。司法机关会依法进行审查和调查，并尽力挽回集资参与人的损失。