当一方违反法院判决书时，另一方可以采取以下法律措施来维护自身权益，具体处理方式需根据违反判决的具体情形和后果来选择：

1. 申请强制执行
   若判决已生效且对方未履行义务（如未支付款项、未交付财产、未完成特定行为等），另一方可向法院申请强制执行。法院将通过查封、扣押、冻结财产、划拨存款、拍卖资产、限制高消费、纳入失信被执行人名单等措施强制对方履行义务。申请强制执行的期限为判决生效后2年内，需提交申请书、生效判决书及对方财产线索等材料。

2. 追究拒不执行判决罪（刑事责任）
   若对方有能力履行却故意转移财产、隐匿行踪或以暴力、威胁方式抗拒执行，情节严重的，另一方可向公安机关报案，要求以拒不执行判决、裁定罪追究其刑事责任。根据《刑法》第313条，此类行为最高可处3年有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处3-7年有期徒刑。

3. 要求赔偿额外损失
   若对方违约行为导致另一方产生额外损失（如利息、违约金、律师费、差旅费等），可在申请执行时一并主张，或另行提起民事诉讼要求赔偿。需注意，赔偿范围需以判决书明确约定或法律规定为限，且需提供损失发生的证据。

4. 申请恢复执行或变更执行主体
   若原判决因对方暂无履行能力而中止执行，后续发现其有可供执行财产时，可申请恢复执行；若对方将财产转移至第三人名下，可申请变更、追加被执行人（如配偶、股东等），扩大执行范围。

操作建议：

• 立即收集对方未履行的证据（如转账记录、沟通记录、财产线索等）；
  
• 优先通过法院执行局推进程序，避免自行采取过激行为；
  
• 若涉及复杂财产转移或刑事犯罪线索，建议同步委托律师调查取证。
  

如有具体案件细节或需要进一步分析，可直接向我咨询。