关于“绿卡不更新是否算非法居留”的问题，这主要取决于具体的移民法规以及绿卡持有者的具体情况。以下是一些详细的分析和解释：
首先，我们需要明确绿卡（永久居民卡）的作用和更新要求。绿卡是美国政府颁发给外国公民的永久居留许可，它允许持卡人在美国长期居住和工作。然而，绿卡并非一劳永逸，它有一定的有效期，通常为10年。在绿卡到期前，持卡人需要向美国移民局申请更新绿卡，以保持其合法居留身份。
如果绿卡到期未更新，是否算非法居留？
在绿卡过期但仍在有效期内（如宽限期）：
- 某些情况下，即使绿卡过期，移民局可能会给予一定的宽限期，允许持卡人在此期间内继续合法居留并申请更新绿卡。但这种情况并非普遍适用，且宽限期的长度和条件可能因个案而异。
绿卡过期且未在有效期内更新：
- 如果绿卡过期且持卡人未在规定时间内申请更新，那么其在美国的居留身份将可能变为非法。此时，持卡人可能面临被移民局拘留、递解出境等风险。
特殊情况：
- 如果持卡人因特殊原因（如疾病、意外等）无法及时更新绿卡，且能提供相关证明，移民局可能会酌情处理，给予一定的宽限或特殊安排。
结合具体法规和案例：
- 根据美国移民局的规定，外国留学生、访问学者及其家属等特定签证持有者，在完成课程、毕业、I-94卡过期后的次日，如果没有维持留美的有效身份，即算“非法居留”。虽然这一规定主要针对的是学生和访问学者等非永久居民，但它也反映了美国移民局对合法居留身份的严格管理态度。
- 对于绿卡持有者而言，虽然不像学生和访问学者那样有明确的“逾期居留”定义，但绿卡过期未更新同样可能导致合法居留身份的丧失。
建议：
- 绿卡持有者应密切关注绿卡的有效期，并在到期前及时向移民局申请更新。
- 如果因特殊原因无法及时更新绿卡，应尽快与移民局联系并说明情况，寻求可能的宽限或特殊安排。
- 遵守美国移民法规，保持合法居留身份，是每位绿卡持有者的责任和义务。
综上所述，绿卡不更新在大多数情况下将导致非法居留，因此建议绿卡持有者务必及时更新绿卡以保持合法居留身份。