在老人医疗纠纷案中，当事人是否需要出庭，需视具体情况而定，但通常建议当事人出庭，以下分情况说明：

1. 若当事人具备完全民事行为能力且案件关键事实需其陈述：

   • 在此类案件中，当事人（即老人本人）若具备完全民事行为能力，且其亲身经历、感受及治疗过程等关键事实对案件审理至关重要，那么当事人出庭陈述将有助于法院更全面、准确地了解案情，从而作出公正裁决。
   • 此时，即使委托了律师，当事人仍应出庭，以配合律师的诉讼策略，共同维护自身合法权益。

2. 若当事人因身体原因无法出庭：

   • 若老人因身体原因（如病情严重、行动不便等）确实无法出庭，可向法院提交书面申请，说明无法出庭的原因，并附上相关医疗证明。
   • 在此情况下，法院通常会根据实际情况，决定是否准许当事人不出庭，并可能要求当事人通过其他方式（如视频连线、书面陈述等）参与诉讼过程。
   • 即便如此，当事人仍应尽可能通过律师向法院传达其真实意愿和诉求，以确保案件得到公正处理。

3. 若当事人已丧失民事行为能力：

   • 若老人已丧失民事行为能力（如因老年痴呆、严重精神疾病等），则需由其法定代理人（如配偶、子女等）代为出庭参与诉讼。
   • 在此情况下，法定代理人应充分了解老人的病情、治疗过程及诉求，并在律师的协助下，向法院陈述相关事实，维护老人的合法权益。

建议：

• 在医疗纠纷案件中，无论当事人是否出庭，都应积极配合律师的工作，提供必要的证据材料和信息，以便律师能够更有效地维护其合法权益。
• 若当事人对出庭存在顾虑或担忧，可提前与律师沟通，了解出庭的注意事项和可能面临的情况，以便做好充分准备。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。