交通事故在法院调解私了后后悔，您可以通过以下途径来寻求解决：
一、审视调解协议的法律效力
合法有效的协议：
- 如果调解协议是双方在法院主持下，基于真实意思表示达成的，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不存在重大误解、显失公平等可撤销情形，那么该协议具有法律效力。
- 若协议已按约定履行完毕，您后悔通常难以得到法律支持。因为法院调解协议一旦达成并履行，就具有了法律上的约束力，双方应当遵守。
可撤销的协议：
- 如果调解过程中存在欺诈、胁迫等法定可撤销情形，您可以在知道或应当知道撤销事由之日起一年内向法院提起诉讼，请求撤销调解协议。
- 法院会审查证据，若确实存在撤销情形，会判决撤销调解协议，并根据事故责任重新确定赔偿责任。例如，如果对方在调解时故意隐瞒了重要事实，导致您对事故责任或赔偿金额产生了误解，那么您就有权请求撤销协议。
无效的协议：
- 如果调解协议内容违反法律强制性规定（如免除肇事方的刑事和行政责任），或者存在其他无效情形，您可以向法院提起诉讼，请求确认调解协议无效。
- 法院会依据事实和法律规定对协议的效力进行审查，若认定协议无效，会重新确定赔偿责任。
二、判断后悔理由及处理方式
正当理由后悔：
- 如因重大误解、显失公平或欺诈、胁迫等不正当手段签订调解协议，您可依法申请变更或撤销协议。
- 需提供充分证据证明协议存在的问题，如医疗记录、现场照片、视频、证人证言等，并在法律规定的除斥期间内提出申请。例如，如果您在调解后才发现受伤情况比预估严重，存在后续治疗等新发生的费用，那么您就可以与对方协商赔偿，协商不成时，可向法院提起诉讼。
无正当理由后悔：
- 若您无正当理由后悔，对方有权要求您继续履行调解协议或承担违约责任。
- 此时，您可以通过协商、调解或诉讼等方式解决纠纷。但需要注意的是，无正当理由后悔可能会面临不利的法律后果。
三、法律途径及注意事项
协商与调解：
- 双方可先尝试通过协商解决问题，或请求公安机关交通管理部门或人民调解委员会进行调解。
- 调解达成协议的，应制作调解书并共同签字生效。调解书具有法律效力，双方应当遵守。
诉讼：
- 若协商或调解无果，您可向交通事故发生地的基层人民法院提起民事诉讼。
- 在诉讼中，需提供与事故相关的所有证据，包括现场照片、视频、医疗记录、警方报告及调解协议等。
- 注意诉讼时效问题，一般为三年，从知道或应当知道自己的权利被侵害之日起计算。若超过诉讼时效，您可能会丧失胜诉权。
后续治疗费用：
- 若私了后发现受伤情况比预估严重，存在后续治疗等新发生的费用，您可与对方协商赔偿。
- 协商不成时，可向法院提起诉讼，要求对方承担合理后续费用，并通过医疗鉴定等方式确定费用关联性及具体数额。
总结来说，交通事故在法院调解私了后后悔，您应先审视调解协议的法律效力，判断后悔理由是否正当，然后选择合适的法律途径来寻求解决。在处理过程中，请务必遵守法律法规，尊重事实，并妥善保留相关证据以维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。