企业职工在职时市总工会发的立功证书，在退休时一般并不直接关联特定的待遇。以下是对此问题的详细分析：
一、立功证书的性质与目的
立功证书通常是对职工在工作期间表现突出、做出显著贡献的一种表彰和奖励。它旨在肯定职工的工作成绩，激励职工继续努力，提升工作积极性和创造力。然而，立功证书本身并不直接等同于一种法律上的权益或待遇，它更多是一种荣誉性的象征。
二、退休待遇的法律依据
退休待遇的确定通常依据的是国家相关的法律法规和政策规定，如《中华人民共和国社会保险法》、《中华人民共和国劳动法》以及相关的退休政策等。这些法律法规和政策规定了退休职工应享受的基本养老金、医疗保险、住房公积金等福利待遇，以及这些待遇的享受条件和标准。
三、立功证书与退休待遇的关系
无直接关联：在大多数情况下，立功证书并不直接作为确定退休待遇的依据。退休待遇的确定主要依据的是职工的缴费年限、缴费基数、个人账户储存额等因素，以及国家相关的法律法规和政策规定。
可能存在的间接影响：虽然立功证书本身不直接关联退休待遇，但在某些特定情况下，它可能作为职工工作表现的一种证明，间接影响职工在退休时享受某些特殊待遇或优惠政策。然而，这种情况通常需要具体的政策或规定来支持，并且不是普遍适用的。
四、建议与注意事项
了解具体政策：如果您想了解立功证书是否能在退休时带来某种待遇，建议您首先查阅相关的政策文件或咨询当地的人力资源和社会保障部门，以获取最准确的信息。
保留证书原件：无论立功证书是否直接关联退休待遇，它都是您工作表现的一种证明，具有一定的纪念意义和价值。因此，建议您妥善保管证书原件，以备不时之需。
关注政策变化：退休政策和待遇标准可能会随着时间和政策的变化而调整。因此，建议您在退休前持续关注相关政策的变化，以便及时了解并享受应有的待遇。
如果您在劳动工伤领域有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。